【和訳】緊張で込み上げるダニー・カーの才能を、サイモンが引き出す！ | AGT 2023

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
You Can't Live Here No More / by Dani Kerr
和訳: ジェフ

You say that you don't think I'm pretty
(私は美しくない？)
I say too many words come out of your mouth
(口数が多いわね)
You keep telling me that I'll never reach my dreams, well
(会う度に「夢には届かない」)
I say this ends right now
(それも終わりよ)

I've got the door and I'm swinging it wide open
(扉を大きく開けた)
And you're gonna let yourself out
(今から解き放つ)

-------------------

November / by Dani Kerr
和訳: ジェフ

There's people out there who live every day,
(毎日を生きる人たち)
Not knowin how or why they came.
(なぜかも知らずに)
I'll be honest, I'm just like that.
(それは私)
Never read the book but I know where my heart's at.
(本は無いが心に従ってる)

I've talked to angels through strings.
(天使と糸電話)
Heard em' calling my name.
(名前を呼ばれた)
But the only way I'll know I've done ok,
(けど納得できる場所は)
Is if I get to where Petty went someday.
(いつか行くペティの軌跡)

The only time that I've felt the ghost,
(幽霊を感じたのは)
Was in a crowded hall with mostly broken people.
(魂を抜かれた会場)
Singing the songs that get them through the day.
(使い捨てされる歌)
It's the only place I've looked my soul dead in the face.
(希望を失くした私がいた)

I've talked to angels through strings.
(天使と糸電話)
Heard em' calling my name.
(名前を呼ばれた)
But the only way I'll know I've done ok,
(けど納得できる場所は)
Is if I get to where Top Petty went someday.
(いつか行くトム・ペティの軌跡)
I hope I make it there someday.
(いつか訪れたい)
I'll make it there someday.
(必ず行くの)

Видео 【和訳】緊張で込み上げるダニー・カーの才能を、サイモンが引き出す！ | AGT 2023 канала トップ・タレント・ジャパン