İki Dirhem Bir Çekirdek-Halep Oradaysa Arşın Burada
Prof. Dr. İskender Pala'nın deyimlerimizin ortaya çıkış hikâyelerini içeren kitabı İki Dirhem Bir Çekirdek'ten alıntıdır.
HALEP ORADAYSA ARŞIN BURADA
Vaktiyle, görgüsüzün biri kısa bir müddet Halep'te kalmış. Yurduna dönünce de yerli yersiz konuşmaya, "Ben Halep'te şöyle yaptım, böyle yaptım" gibi atıp tutmaya başlamış. Öyle ki övünmelerinden halka gına gelmiş.
Günlerden birinde, köy odasında oturulurken söz cirit oyunundan, uzun atlamadan açılmış. Bizim övünme meraklısı dayanamayıp söze girmiş:
— Ben Halep'te iken on beş arşın atladım. Sabrı tükenenlerden biri itiraz etmiş:
— Yapma be iki gözüm, on beş arşın atlamak kim; sen kim?
— Canım ne var on beş arşında, atladım işte!
O sırada aralarında bulunan marangoz, malzemeleri arasındaki arşını çıkarıp ortaya koymuş:
— Halep oradaysa, arşın burada! Haydi atla da görelim!..
— ?!
O günden sonra palavracı, her nerede bir kuru sıkı atsa halk kendisine "Arşın burda!" demeye başlamış ve bu söz bir deyim olarak yaygınlaşmış.
Bugün dahi geçmişte yaptığı bir şey ile övünen; yahut yapmadığını yapmış gibi söyleyen insanlara, hâlihazır şartlar altında da aynı başarıyı göstermesi arzusunu izhar için söylenir.
Seslendiren: Murat Demirli
Видео İki Dirhem Bir Çekirdek-Halep Oradaysa Arşın Burada канала Şiir Avcısı
HALEP ORADAYSA ARŞIN BURADA
Vaktiyle, görgüsüzün biri kısa bir müddet Halep'te kalmış. Yurduna dönünce de yerli yersiz konuşmaya, "Ben Halep'te şöyle yaptım, böyle yaptım" gibi atıp tutmaya başlamış. Öyle ki övünmelerinden halka gına gelmiş.
Günlerden birinde, köy odasında oturulurken söz cirit oyunundan, uzun atlamadan açılmış. Bizim övünme meraklısı dayanamayıp söze girmiş:
— Ben Halep'te iken on beş arşın atladım. Sabrı tükenenlerden biri itiraz etmiş:
— Yapma be iki gözüm, on beş arşın atlamak kim; sen kim?
— Canım ne var on beş arşında, atladım işte!
O sırada aralarında bulunan marangoz, malzemeleri arasındaki arşını çıkarıp ortaya koymuş:
— Halep oradaysa, arşın burada! Haydi atla da görelim!..
— ?!
O günden sonra palavracı, her nerede bir kuru sıkı atsa halk kendisine "Arşın burda!" demeye başlamış ve bu söz bir deyim olarak yaygınlaşmış.
Bugün dahi geçmişte yaptığı bir şey ile övünen; yahut yapmadığını yapmış gibi söyleyen insanlara, hâlihazır şartlar altında da aynı başarıyı göstermesi arzusunu izhar için söylenir.
Seslendiren: Murat Demirli
Видео İki Dirhem Bir Çekirdek-Halep Oradaysa Arşın Burada канала Şiir Avcısı
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Barış Manço - İşte Hendek İşte Deve](https://i.ytimg.com/vi/XLtbjfy18lQ/default.jpg)
![Ahmet Kutsi Tecer-Nerdesin](https://i.ytimg.com/vi/I6Mom9vRo6w/default.jpg)
![William Shakespeare-Bazen](https://i.ytimg.com/vi/G-H0yk6ZCsk/default.jpg)
![Yüreğe Dokunan Nasihatler](https://i.ytimg.com/vi/c8CJvworY2k/default.jpg)
![Artı Tv Canlı Yayın HD](https://i.ytimg.com/vi/3mjcQXfFQV4/default.jpg)
![MasterChef'ten Diskalifiye Olan Murat Özdemir'in Aşırı Gıcık Başarı Öyküsü! Yine Gıcık Olacaksınız!](https://i.ytimg.com/vi/pk-CbRxVDLI/default.jpg)
![HOŞLANDIĞI HALDE SEVGİLİ OLMAYA YANAŞMAYAN ERKEKLERİN PSİKOLOJİSİNİ ÇÖZÜN](https://i.ytimg.com/vi/lt2qWs2drdk/default.jpg)
![Mevlana Sevgi Hoşgörü Elçisi Filan Değildir, Dindardır](https://i.ytimg.com/vi/fdMkXuYG2Y4/default.jpg)
![YK158 Allah Dostu İki Garibin İbretlik Hikayesi](https://i.ytimg.com/vi/zY9RXV9KCco/default.jpg)
![Eniştem'in Yediği Naneler (1. Bölüm)](https://i.ytimg.com/vi/SVjdfqvZcGY/default.jpg)
![Barış Manço - İşte Hendek İşte Deve](https://i.ytimg.com/vi/gEN0WNXvBAw/default.jpg)
![RAHİP BRUNSON'UN BÜYÜK SIRRI](https://i.ytimg.com/vi/zpGYwAfGsLs/default.jpg)
![ÖMER SEYFETTİN - ÜÇ NASİHAT (Muhteşem İbretlik Hikaye)](https://i.ytimg.com/vi/-Aj-K-T1WIs/default.jpg)
![Uzman Çavuşun Köyde Yaşadıkları - ( Takipçi Hikayeleri # 2 )](https://i.ytimg.com/vi/UcS9MJaYV9o/default.jpg)
![ÇOCUKLARIN GÖZÜNDEN DEYİMLERİMİZ.BAKALIM KAÇ KİŞİ DEYİMLERİ BİLEBİLECEK?](https://i.ytimg.com/vi/0WyRbqxnXtY/default.jpg)
![Kadın, Kocasının Uyumasını Bekledi Ve Bunu Yaptı. Gece Yarısı Uyanan Koca Gözlerine İnanamadı](https://i.ytimg.com/vi/2hjtPDjG7QQ/default.jpg)
![Almanya'dan İstanbul'a gitti başına gelmeyen kalmadı! Son dakika Avrupa haberleri canlı yayın](https://i.ytimg.com/vi/CgL-XqyoNnE/default.jpg)
![Berbere Gitmeden Önce Hiç Bir Kız Onu İstemiyordu.. Şimdi ise Herkes Onun Peşinde Koşuyor](https://i.ytimg.com/vi/ER5T16sRxno/default.jpg)
![Lokantada Çalan ve Tekrar Eden Mükemmel Müzikler 2019!](https://i.ytimg.com/vi/OqwtdeKDNXA/default.jpg)
![Türkçe Dersi - Deyim - Atasözü - Özdeyiş Konu Anlatımı | Benzerlik Ve Farklılıkları | Canlı Anlatım](https://i.ytimg.com/vi/8v2zRDXJOoA/default.jpg)