蛍の光 - Auld Lang Syne (スコットランド民謡)英語ver. by Shaylee(Shaylee Mary)編曲バージョン

＊This ' Auld lang syne' of English lyrics was arranged and recorded by Shaylee on December 2012.
Expressing "Accepting everything what we went through in the past,and thank friends and family,we're about to start a whole new path" in this song.
『蛍の光』の英語バージョン。スコットランド民謡Auld Lang Syne（蛍の光）、原曲とは異なるShaylee独自の自主制作作品。2011年の東日本大震災後、実際に活動を共にした現地の方たちや友人、亡くなられた方々へ送られた曲でもあり、今までの過去を受け入れて、出会った仲間に感謝し、新しい道へと力強く歩き出そうとする姿を思い描きながら、表現した作品。
この動画のハイクオリティ音源のダウンロード、ストリーミングは以下から。
→https://linkco.re/07acPmR2
音源に関するお問い合わせ: shaylee.office@gmail.com

動画を見ていただきありがとうございます。気に入って下さった方はぜひチャンネル登録お願いします。ぜひ他動画もご覧下さい。Shaylee Music ch : https://www.youtube.com/c/ShayleeMusicch
Auld Lang Syne震災復興バージョンの映像もご覧下さい。→http://youtu.be/Huojn0F-_3U

★Shayleeトラディショナルミュージックコレクション→https://youtu.be/Rgkq7rZNRoc
★Shaylee(シェイリー)作詞作曲による待望のオリジナル1st アルバム『Light and Shadow』アマゾンにて絶賛販売中!
https://www.amazon.co.jp/dp/B07LD7JKCG/ref=cm_sw_r_cp_api_i_E.KfCbCK34AAQ
★ダウンロード、ストリームサービスはこちらから→ https://linkco.re/pEDXG2Ze
＊一部販売していないサイトも含まれています。CD販売はAmazonとShaylee HPのみ、日本国内でのストリーミングサービスはApple musicとなっております。

Thumbnail Photography by Kimiko Terashima

☆新しくリラックス音楽と癒しのアートだけのチャンネルを作りました。これから少しづつ歌をアップしていくのでこちらもよろしくお願いします。→https://www.youtube.com/channel/UCFBecnGmXdLtOw1lEXOVbHA
【Auld lang syne(Standard English ver)+和訳】

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
and auld lang syne?

Chorus:
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

And surely you'll buy your pint cup!
and surely I'll buy mine!
And we'll take a cup o' kindness yet,
for auld lang syne.

Chorus

We two have run about the hills,
and picked the daisies fine;
But we've wandered many a weary foot,
since auld lang syne.
旧友は忘れていくものなのだろうか、
古き昔も心から消え果てるものなのだろうか。

友よ、古き昔のために、
親愛のこの一杯を飲み干そうではないか。

きっと君はジョッキを飲み干す
きっと僕もそうするさ！
友情の杯（さかずき）を酌み交わそう
懐かしき日々のために

友よ、古き昔のために、
親愛のこの一杯を飲み干そうではないか。

懐かしき日々のために　我が友よ
友情の杯（さかずき）を酌み交わそう
懐かしき日々のために

友よ、古き昔のために、
親愛のこの一杯を飲み干そうではないか。
★クラシックギター伴奏バージョン( with classic guitar ver.) : https://youtu.be/pvHSuf0l1wI

※2015.3.20 'Traditional songs' Album Released!
全曲試聴はこちらから。→ https://youtu.beowjKRcwrRDs
Auld lang syne（蛍の光）などのスコットランド民謡、アイルランド民謡を含む、クラシックギター伴奏による全英語詞15曲収録のCDアルバム『Traditional songs』が好評発売。こちらも要チェック！各サイトのオンラインからもダウンロード、ストリーミングが可能です。
Amazon
http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/B00UIZCZV4/ref=mp_s_a_1_1?qid=1435762868&sr=8-1&pi=SX200_QL40&keywords=shaylee&dpPl=1&dpID=61j6f2MbWnL&ref=plSrch
★Shaylee SNSはこちらから！
Facebook : http://www.facebook.com/shaylee.music
Instagram : http://www.instagram.com/shaylee_singer/
Twitter: https://mobile.twitter.com/
#AuldLangSyne #蛍の光 #スコットランド民謡 #レムリアンミュージック

Видео 蛍の光 - Auld Lang Syne (スコットランド民謡)英語ver. by Shaylee(Shaylee Mary)編曲バージョン канала ShayleeMusic ch