Pixies - Monkey go to heaven (subtitulada en español)

Video cásero de unarrosalforn sobre la canción MONKEY GO TO HEAVEN de Los Pixies. Del Lp Doolittle 1989©4AD.
Fuente Wikipedia:
El tema principal de «Monkey Gone to Heaven» es el medio ambiente. La canción trata la destrucción de los océanos por parte del hombre y "la confusión respecto al lugar del mismo en el universo". Black diría: "Por un lado, es (el océano) un gran váter orgánico. Las cosas son enjuagadas y purificadas o descompuestas en su gran sitio, oscuro y misterioso. Es también un sitio muy mitológico donde hay jardines de pulpos, el Triángulo de las Bermudas, Atlantis, y sirenas".
«Monkey Gone to Heaven» también incluye referencias a la numerología en sus letras "If man is five/then the Devil is six/and God is seven" (Si el hombre es cinco, el Diablo es seis y Dios es siete). Francis después explicaría el significado de esto en una entrevista a Alternative Press, diciendo: "Es una referencia a lo que yo entiendo de la Numerología bíblica, y no se mucho de ello o nada en realidad. Solo recuerdo que alguien me dijo que en hebreo, especialmente en la Biblia, puedes encontrar muchas referencias al hombre en el quinto, a Satán en el sexto y a Dios en el séptimo. [...] No fui a la biblioteca a enterarme de más".5 La numerología aparecida en la canción aparece en la portada del sencillo, que muestra los números cinco, seis y siete, junto a un mono con un halo.

ESE MONO SE HA IDO AL CIELO

Había un tipo
Un tipo subacuático que controlaba el mar
Al tipo le mataron diez millones de libras de lodo
De Nueva York y Nueva Jersey

Este mono se ha ido al cielo

La criatura en el cielo
Fue absorbida por un agujero
Ahora hay un agujero en el cielo
Y el suelo no esta frío
Y si el suelo no esta frío
Todo va a arder
Tomaremos turnos
Yo tendré el mío también

Este mono se ha ido al cielo

Rockeame Joe

Si el Hombre es 5

Entonces el Diablo es 6

Y si el Diablo es 6
Entonces Dios es 7
Este mono se ha ido al cielo

There was a guy
An underwater guy who controlled the sea
Got killed by ten million pounds of sludge
From New York and New Jersey

This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven

The creature in the sky
Got sucked in a hole
Now there's a hole in the sky
And the ground's not cold
And if the ground's not cold
Everything is gonna burn
We'll all take turns
I'll get mine, too

This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven

Rock me, Joe

If Man is 5

Then the Devil is 6

And if the Devil is 6
Then God is 7
This monkey's gone to heaven

Видео Pixies - Monkey go to heaven (subtitulada en español) канала unarrosalforn