Магистр Дьявольского Культа — "Наши разные пути" (同道殊途 - 魔道祖师)

Приветики! Я адаптирую или создаю каверы по песням, но сегодня мы, все те, кто работал над этой адаптацией почти год, хотим вам представить песню по китайской дунхуа, маньхуа и новелле "Магистр Дьявольского Культа" или же Modaozushi.

Каждый вложил душу в свой кусочек, будь то исполнители или тюнеры; переводчики и люди, которые помогли разобраться в некоторых строчках песни. А также я безумно благодарна человеку, который смог свести всех. Мы действительно старались и готовы к любой критике.

Возможно, вы разочаруетесь, но эта песня первая. Ее я решилась адаптировать, потому что фандом магистра глубоко засел в моем сердце. Я начала собирать людей и эти люди оказались мне космическую помощь своими трудами. Она открывает новую рубрику, которая специализируется только на китайских адаптациях. Название ей пока не дано, но в будущем я обязательно постараюсь это исправить.

Перейдем к делу!

Вокал/Озвучка:

Мужчина1 — Erobit
https://vk.com/real_erobit

Мужчина2 — horror
https://vk.com/satana_horror

Мелкий Вэй Усянь — DJmine
https://vk.com/dj_minelol
https://vk.com/dj_mine_group

Лань Цижень — RideGuard
https://vk.com/rideguard

Мелкий Лань Ванцзи — horror
https://vk.com/satana_horror

Мелкий Цзян Чэн — Assi
https://vk.com/asia_reshaia_mrazttt

Вэнь Нин — Rou Kage
https://vk.com/hirukage
https://vk.com/roukageof

Мянь-Мянь — семыш (セム)
https://vk.com/senpai2019
https://vk.com/sema_art

Цзинь Лин — Assi
https://vk.com/asia_reshaia_mrazttt

Лань Ванцзи — Narmo
https://vk.com/narmoel
https://www.youtube.com/c/narmoofficial

Вэй Усянь — DiWilliam
https://vk.com/diwilliam
https://vk.com/diwilliam_page

Лань Сычжуй — c_wulf
https://vk.com/saddie_maddie
https://vk.com/branchiostomas_independence_day

Цзян Янли — Riemika
https://vk.com/riemikari

Цзян Чэн — Erobit
https://vk.com/real_erobit

Вэнь Цин — DJmine
https://vk.com/dj_minelol
https://vk.com/dj_mine_group

Цзинь Гуанъяо — Frixfr
https://vk.com/frixix
https://vk.com/frixloveu

Не Минцзюэ — Reni

Лань Сичэнь — Sedrix

Вэнь Чао(Чжао) — RusDubber
https://vk.com/vyacheslavnikitin99

Мадам Юй — Aelin
https://vk.com/alyamyyr

Не Хуайсан — Марк

Перевод/Адаптация:

Margaret — https://vk.com/irishluy https://vk.com/public184861560 (Этот человек протянул мне руку помощи, когда я уже устала переводить, рифмовать и выдохлась.)

Naga — https://vk.com/nagarehoshi (Скажите спасибо этому человеку за то, что вы не сидите и не ломаете голову над тем, почему Минцзюэ хотел Луанпо и что это вообще такое. Ну и еще)))

DJmine — https://vk.com/dj_minelol
https://vk.com/dj_mine_group (Перевод, рифмовка)

Тюн:

Margaret — https://vk.com/irishluy https://vk.com/public184861560

Сведение:

MajiPanCake — https://vk.com/saddie_maddie
https://vk.com/branchiostomas_indepen... (Огромное спасибо тебе за то, что приложила все усилия и вложила частичку себя в сведение!)

Сабы:

DJmine — https://vk.com/dj_minelol
https://vk.com/dj_mine_group

Видео:

Английские сабы:
https://www.youtube.com/watch?v=RXV9-...

Оригинал:
https://www.bilibili.com/video/av6235951/?from=search&seid=14436906964925695466
Download: https://drive.google.com/file/d/1t-rU67tyhtJeHqrfMa3QcnH7wCh4tO7s/view?usp=sharing

Видео Магистр Дьявольского Культа — "Наши разные пути" (同道殊途 - 魔道祖师) канала DJmine