Священный мусор || От руки || 9 || Sacred Trash

[Russian with English subtitles]

Подписывайтесь на наш телеграм-канал — https://t.me/eshkolot
На наш фейсбук — https://www.facebook.com/IdeasWB
Наш YouTube — https://www.youtube.com/@IdeasWithoutBorders

Сериал «От руки. Средневековая еврейская книга» проекта «Идеи без границ» культурного центра Бейт Ави Хай (Иерусалим)

Серия 9 Священный мусор

В романе «Мастер и Маргарита» Воланд восклицает: «Рукописи не горят». Кто сказал это первым? Почему евреи не выбрасывают старые книги и бумаги, а собирают их в особые хранилища — генизы? В Каирской генизе найдены сотни документов, рассказывающих о жизни евреев Средиземноморья в последние 1000 лет. Кто открыл их для нас? Знаете ли вы о существовании Афганской генизы? Многие документы, хранящиеся там, написаны на экзотическом языке — еврейско-персидском. О чем они рассказывают?

Читать расшифровку: https://bit.ly/3YReuoU

Список показанных в эпизоде рукописей из Национальной библиотеки Израиля:

Фрагмент арамейского перевода Пятикнижия https://bit.ly/48XAfYM
Купчая на иудео-арабском языке. Фустат, 1052 https://bit.ly/46RJLed
Фрагмент Мишны, Брахот 2:2–3:1 Heb. 577.4/11
Письмо к Йосефу бен Аврааму на иудео-арабском языке. XI век https://bit.ly/48YiLvB
Литургические песнопения (Элазар Калир) Ms. https://bit.ly/3S2wdZk
Письмо к Абу-Насру Ахмаду бен Даниэлю на иудео-персидском языке https://bit.ly/3S1GogC
Архив Йехуды бен Даниэля на иудео-персидском языке, 1018–1028 https://bit.ly/46OrnTw

Материалы для дополнительного чтения к сериалу:

Семен Якерсон. Еврейские сокровища Петербурга. Свитки, кодексы, документы. Мы благодарим издательство «Арка» за возможность разместить на нашем сайте фрагмент этой книги. https://bit.ly/3JFNkfe
Семен Якерсон. Еврейская средневековая книга в форме свитка. К постановке проблемы научного изучения https://bit.ly/3DIMb2G
Семен Якерсон. «Изготовить множество книг…». Ремарка к характеристике работы еврейских писцов и первопечатников https://bit.ly/3RC8OeW
Семен Якерсон. «Завещание» Иехуды Ибн Тиббона (XII в.) как руководство по светской еврейской каллиграфии https://bit.ly/3le9bAk
Семен Якерсон. Еврейские книжные списки XV в. (Попытка книговедческого анализа) https://bit.ly/3lbcb0n
Дильшат Харман. Визуальная convivencia: как сефарды Испании и Португалии украшали свои рукописи https://bit.ly/3REyuHY
Семен Якерсон. Еврейские сокровища Петербурга (видео) https://youtu.be/arc936oeBbo
Виртуальный каталог выставки «Еврейские рукописи в РНБ» https://bit.ly/3x0xd4e
Семен Якерсон. «Киевское письмо» (видео) https://youtu.be/tqT0rvqTMyo
Александр Гордин. Эпоха Адамова новолуния в средневековой практике еврейского летоисчисления https://bit.ly/3ZW6raO
Матти Фридман. Кодекс Алеппо (видео) https://youtu.be/C8Ht466ufL4
Malachi Beit-Arié. Hebrew Codicology https://bit.ly/3rV4Ohc
Malachi Beit-Arié. Book Production https://bit.ly/3rV4SgW
Paul Kahle. The Cairo Geniza https://bit.ly/3txlsnw
Edna Engel. Script, History of Development https://bit.ly/46wOdzk
Жизнь в средневековом Хорасане. Гениза из Национальной библиотеки Израиля https://bit.ly/3QkxFVJ

Над фильмом работали:
Автор текста, рассказчик и научный редактор: Семен Якерсон
Режиссер: Хава Рохлин
Сценарист: Анастасия Рябцева
Программный директор проекта: Семен Парижский
Административный директор проекта: Светлана Бусыгина
Продюсер: Авиэль Кравченко
Исполнительный продюсер: Или Леви
Оператор: Идо Коэн
Ассистент оператора: Адир Бокер
Художник по свету: Максим Дов
Звукорежиссер и саунд-дизайнер: Юрий Прийменко
Художник-постановщик: Макс Эпштейн
Гример: Ли Атара Бушари
Обработка видео: Галь Исар
Монтаж: Лев Гольцер
Графика, дизайн, анимация: Илья Крейнес
Цветокоррекция: Галь Исар
Композитор: Фика Магарик
Редактор сопроводительных текстов: Мария Эндель
Особая благодарность Национальной библиотеке Израиля (Шай Ницан, Яара Халеви и коллектив сотрудников), Ади Акунис и Халит Шай (Музей АНУ).

Список использованных изображений:
Solomon Schechter in 1879, Vienna – via GETTY Images
Ben Ezra Synagogue – photo by Ovedc (CC BY-SA 4.0)
The entrance to the Genizah and Unsorted Mosseri fragments – Cambridge University Library
Fourth century manuscript on papyrus (Sirach) – Chester Beatty Library, Dublin. CC BY-NC 4.0
Apocrypha (T-S 12.863) Ben Sira 3:6-5:10; 14:11-16:26 – Cambridge University Library
"Mediterranean Society" by Shelomo Dov Goitein – book spread – Published by University of California Press, Berkeley
Merchant's account book – The National Library of Israel. "Ktiv" Project

Директор Бейт Ави Хай: Давид Розенсон

Серия 1 С шести краев земли https://youtu.be/esyY9c3ou9k
Серия 2 Скрученные книги https://youtu.be/_hz0FiO9_9M
Серия 3 Пергамен, перо, бумага https://youtu.be/V9wLFpCDb8A
Серия 4 Переписчик, осел и лестница https://youtu.be/lWhpDc2Wl5Y
Серия 5 Геометрия листа https://youtu.be/tvP5hG6CAmk
Серия 6 На кончике пера https://youtu.be/OcPMTI7FLgY
Серия 7 Вокруг текста https://youtu.be/XMX_6d6JTBs
Серия 8 Отрядом книг уставил полку https://youtu.be/IT14CSOXlUo

Видео Священный мусор || От руки || 9 || Sacred Trash канала Идеи без границ