СТРИМ о русинском языке: русины Мигаль и Мария; Микитко, Милин

https://www.patreon.com/mikitkosynalexeev — поддержи канал монетой!

18.04.2020 у нас был стрим с подкарпатскими русинами и блогерами Мигáлем Кýшницким (он же Myhal' Lyzhechko) и Марией Радь (она же Mary Rad). Оба наших гостя родились и выросли в селе Кушниця, говорят на бережанском диалекте.

Содержание:
00:40 — Мигаль о себе
02:38 — родное село Кушниця и европейские расстояния
06:06 — знакомство с Эколингвистом
08:26 — Мария о себе и своём канале
11:29 — пример разговора на русинском
14:18 — фонетика: три звука И
16:09 — четыре диалекта карпаторусинского
16:38 — в какие разные звуки превратилось дррус. О и как по нему классифицируют диалекты
18:54 — русинские алфавиты. А как пишете вы?
20:11 — фонетика: два звука О
21:19 — русинская орфография
22:22 — клавиатуры и голосовые сообщения. Нужно ли подстраиваться под речь собеседника?
24:01 — украинцы в Закарпатье
24:52 — общение с другими русинами
25:20 — вымирает ли язык? Ассимилируют ли русин? Национальное самосознание
27:23 — лексика: польские и немецкие заимствования
29:07 — уникальная грамматика: 29:28 перфекты 31:12 сравнительная степень
33:06 — о том, как безграмотные украинцы клеймят свои естественные исторические диалекты суржиком
35:20 — объективное сравнение лексики через т.н. список Сводеша
37:00 — о том, как слова могут знать только в одной деревне или в одном доме
38:30 — русинский: язык или диалект?
43:08 — если всё же русинский признают языком, что изменится?
45:08 — языки общения на Украине
48:23 — история Подкарпатья (до XIX в.)
51:33 — о названии «украинцы» и когда оно заменило «русинов» по всей Украине
52:44 — значение слова «русин»
54:23 — влияние церковнославянского языка на русинский
55:29 — как история Закарпатья представлена в школьной программе
57:20 — насколько жители Закарпатья ассоциируют себя с Украиной? О русофилах Подкарпатья
58:46 — история Подкарпатья (после XIX в.)
01:03:28 — почему Подкарпатская Русь объявила независимость от Чехословакии в 1938?
01:04:35 — школьное образование в Чехословакии
01:06:28 — народное творчество русин
01:09:09 — Мигаль читает рэп!
01:11:00 — венгерские заимствования
01:12:15 — хотели ли венгры ассимилировать русин?
01:39:30 — венгры в Подкарпатье сейчас
01:15:05 — русины за границей
01:17:07 — ruskie pierogi – русинские или русские?
01:18:31 — русофилы в Подкарпатье и панславизм
01:22:30 — разная лексика в разных сёлах
01:23:49 — русский язык в Подкарпатье сейчас, своеобычные выражения и фразы в ужгородском русском
01:26:11 — на каком языке у вас телефон?
01:26:33 — правда ли, что в галицком диалекте больше отличий от литературного украинского, чем в русинском?
01:27:27 — лучший способ вычислить украинца
01:28:36 — просмотр двух популярных видео на русинском и реакция русинов
01:33:50 — прощаемся!

_______

Канал Мигаля — https://www.youtube.com/channel/UCTGpo8JahvOIL2ajhma0FzA
Канал Марии — https://www.youtube.com/channel/UCdJKiai19_TLnJ721e8f7GQ
Мигаль на ФБ https://www.facebook.com/mykhailo.lyzhechko
Мария на ФБ — https://www.facebook.com/profile.php?id=100005337798225
Канал Георгия «Милина» — https://www.youtube.com/channel/UCtcx4sQskWw2Tp8rDVMv8sQ
Наша группа VK — https://vk.com/chtenye_vk

— СТРИМ: хорватский лингвист Антон Лисьяк, Микитко, Энциклоп, Милин https://youtu.be/vZ4neN32E_4
— Carpatho Rusyn Language | Can Ukrainian speakers understand? | #1 https://youtu.be/zOzQFN5GBjA
— Kashubian language | Can Polish and Czech understand? | Slavic Languages Comparison https://youtu.be/oa8AC4N3tx4
— Історична правда з Вахтангом Кіпіані: Русини Закарпаття https://youtu.be/8XrJtRka0mM
— Сепаратизм на Закарпатті. Міф чи реальність? Ч.1| М+ https://youtu.be/7CmVJbqmjKQ
— рн#7. На границе БЕЛАРУСИ и БЕЛОРУССИИ. История обоих слов https://youtu.be/Fi15JuDSTyk
— ЯЗЫКИ МИРА – 2. ЯЗЫК И ДИАЛЕКТ https://youtu.be/tOlQO-8xe40
— Лекция «Балканские путешествия подданных Чешского королевства» | читает Сергей Борисов https://youtu.be/AdMIQo0ynq4
— Закарпатский диалект https://youtu.be/tsSB89B3Rno
— Нова карпатська зірка – вівчар Михайло про румунських собак https://youtu.be/E-gv9UVa5hw

Музыка:
— Alina Pash – Bitanga https://youtu.be/_JyTolNxJ5I
— Гоша Гашан & one chan – ниє світла https://youtu.be/TORmbIcx2Tw
— Hrdza – Štefan https://youtu.be/ZALtzTmPz-E

Материалы:

«Руська читанка для другōй класы народных школ» 1891 https://archive.org/details/ruskachytankadli01hash/page/n1/mode/2up
Список Сводеша для русинского языка https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Fspqkwn_5Zt2uTjJ5CuzOzDpZ5Qr1HFrKonsKYJWQoA/edit?usp=sharing
Анонс статьи Добровольского Д.А. «Этноним, политоним или конфессионим: динамика значений слова «роусьскии» в древнерусских письменных источниках XI–XIV вв.» https://www.dhi-moskau.org/ru/meroprijatija/detail-ru.html?no_cache=1&tx_szevents_pi1%5Buid_term%5D=4422&displaylevel=1&cp=1

Другие материалы (всё не поместилось в описание, потому даю ссылку на свой сайт): http://chtenye.org/histcult/stream-rusinski.html

Видео СТРИМ о русинском языке: русины Мигаль и Мария; Микитко, Милин канала Микитко сын Алексеев