کتاب صوتی آخرین پادشاهی _ فصل سوم :

"آخرین پادشاهی"، جلد نخست از حماسه‌ای سترگ، پنجره‌ای است به روزگاران پرآشوب انگلستان باستان، جایی که شمشیرها با سرنوشت گره می‌خورند و مردان، در میان آتش و خون، به دنبال هویت خویش می‌گردند. برنارد کورنول، با قلمی توانا، روایتی را رقم می‌زند که همچون نغمه‌ای کهن، در جان مخاطب طنین می‌اندازد.

ترجمه این اثر، نه صرفاً انتقال کلمات، بلکه سفری بود در میان دشت‌های خونین نبرد و تالارهای پرشکوه پادشاهان، تلاشی برای بازآفرینی لحن حماسی و فضاسازی‌های استادانه کورنول در زبان فارسی. کوشیدم تا با دقت و ظرافت، روح جنگجویان و دغدغه‌های پادشاهان را در قالب کلمات فارسی جاری سازم و خوانندگان را به همراهی با اوترد در این سفر پرمخاطره دعوت نمایم.

امیدوارم این ترجمه، همچون شمشیری تیز، راه را برای کسانی بگشاید که در جستجوی حماسه‌های فراموش شده هستند و می‌خواهند در کوران نبرد، طعم پیروزی و شکست را بچشند.

با آرزوی سفری پرهیجان در "آخرین پادشاهی".،

Видео کتاب صوتی آخرین پادشاهی _ فصل سوم : канала آوای داستان