"Under the Elm Tree Under the Oak" - The Alexandrov Red Army Choir (1965)

The Alexandrov Red Army Choir - "Under the Elm Tree Under the Oak" (now with English captions/subtitles)
Russian folk song.
Soloist - Alexey Sergeev (bass)
This is a clip from a 1965 musical film. You can waych other clips of the Alexandrov Red Army Ensemble performances here -
https://goo.gl/cBTKOt

The shooting of this clip was made in Kurkino, near Moscow by a German operator, former operator of Hitler.

Folk music of the Soviet Union the Soviet Army, Chorus, Band and Dance Ensemble performs a wide variety of Russian dances and songs.

This rare and historic program was filmed on location in the former Soviet Union The brilliant ensemble consisted of about 200 entertainers including a choir and choreographic troupe, who traveled the front lines, entertaining Soviet troops by performing more than 1500 concerts during World War II.

This musical film brings to life the essence of Russian music and performance with spectacular singing, dancing and acrobatics.

PLEASE SUBSCRIBE AND SHARE!

________________________________

This is official videochannel of the Russian operatic singer Leonid Mikhailovich Kharitonov (bass-baritone). Please, see the channel's "About" section for more info.

PLEASE, SUBSCRIBE, LIKE AND SHARE!

Recomended playlist - http://vid.io/xo2N
Official web site of the artist: http://vid.io/xo2L
You can thank and support the artist by following this link: http://vid.io/xo2Z

LYRICS TRANSLATION:

From under the oak, from under the elm, and,
From the elm of the root, and,
Here're the viburnum berries and here's raspberry!
 
From under the elm's root, and,
That's a danger to my house,
Oh, those viburnum berries! Oh, that raspberry!

A rapid stream was running
Out of your clear eyes, Oh,
Oh, those viburnum berries! Oh, that raspberry!
 
And a girl in a shawl was floating
on that stream
Here're the viburnum berries and here's raspberry!
 
She was making some soap,
And dropped her roller into the water.
Here're the viburnum berries and here's raspberry!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Oh, my sweetheart,
You do not leave me,
You do not quit, do not leave,
Since I was left alone.
 
Oh, I played with a girl,
I played with a young one,
Then I misbehaved,
And ran out "for a walk".

Ah, you viburnum berry!
Oh, you sweet raspberry girl!
Here're the viburnum berries and here's raspberry!

Ah, you viburnum berry!
Oh, you sweet raspberry girl!
Here're the viburnum berries and here's raspberry!

There's a party going on
Near our house gates!
Oh oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Oh, yes! Oh, hey!

From under the oak, from under the elm, and,
From the elm of the root, and,
Here're the viburnum berries and here's raspberry!
Here're the viburnum berries and here's raspberry!
Here is the viburnum, hey!
========================================

ORIGINAL LYRICS:

Из-под дуба, из-под вяза, да,
Из-под вязова коренья, да,
Вот и калина да вот и малина.

Из-под вязова коренья, да,
Моему дому разоренье,
Ох, и калина, да, ох, и малина.

Из твоих ясных очей, да,
Протекал быстрой ручей, да,
Ох, и калина, да, ох, и малина.

А на этом ручеёчке
Плыла девонька в платочке,
Вот и калина, вот и малина.

Она мыло колотила,
Валик в воду уронила,
Вот и калина, вот и малина.
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох

Ох, козка моя,
Ты не брось-ка меня,
Ты не брось, не покинь,
Я остался один.

Ох, с девкой играл,
С молодицей играл,
Озорливость нарушал,
Погулять побежал.

Ах, ты, ягода-калина,
Ах, ты, девонька-малина,
Вот и калина, да, вот и малина.

Ах, ты, ягода-калина,
Ах, ты, девонька-малина,
Вот и калина, да, вот и малина.

Как у наших у ворот
Согулялица идёт.
Ох о о о о о о о
О о о о о
Ой, да, ой, эй.

Из-под дуба, из-под вяза, да,
Из-под вязова коренья, да,
Вот и калина, вот и малина.
Вот и калина, да, вот и малина, ой.
Вот и калина, эй.
=======================================

Краснознаменный ансамбль им. А.Александрова - "Из-под дуба, из-под вяза"
Русская народная песня.
Солист - Алексей Тимофеевич Сергеев.

Съемки клипа проходили в Куркино, недалеко от Москвы. Оператор фильма был немец, бывший личный оператор Адольфа Гитлера. 1965 год.

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "The Cliff on the Volga River" - Arthur Eizen & the Red Army Choir (1966) -
https://www.youtube.com/watch?v=DZkNQ6ThSFg
-~-~~-~~~-~~-~-

Видео "Under the Elm Tree Under the Oak" - The Alexandrov Red Army Choir (1965) канала Leonid Kharitonov (Леонид Харитонов)