港边惜别( 港邊惜別 )--台灣民謠 中国中央交响乐团演奏

meteor1881 的共享視訊檔。

港邊惜別 拆破戀愛夢
台灣歌謠作曲家吳成家於一九三八年發表這首＜港邊惜別＞，記述的就是發生在自己身上的愛情故事，據吳成家的兒子吳國城表示，這首歌是吳成家為了一位有緣無份的日本女醫師所寫。吳成家從日本大學文學部畢業後留在日本發展歌唱事業時，有一次胃出血住進醫院，年輕溫柔的女醫師對他特別照顧，兩人進而產生情愫，情竇初開的吳成家有意娶女醫師為妻，女醫師也有意和他共度白首，兩人情投意合並生下一個兒子，但是這段異國戀情卻遭到雙方父母強烈反對，兩人被迫分離，這段苦戀讓吳成家傷心欲絕，這首＜港邊惜別＞就是在與女醫師分手後所寫。

一九三五年吳成家回到台灣，在與作詞家陳達儒熟識後，將自己的這段苦戀說給陳達儒聽，並將寫好的曲交由陳達儒填詞，＜港邊惜別＞的發表，彷彿重現當年，這對為情所苦的熱戀男女，因父母反對，被迫分離的情景：

「戀愛夢 被人來拆破，送君離別啊 港風對面寒，真情真愛 父母無開化，毋知少年啊 熱情的心肝。」

在海灣在草原，兩人走過的每一寸土地，都留有他們指天為誓，以地為憑，誓言相守的承諾，這樣一段真情真愛的初戀，卻因父母固執的想法被迫拆散，無視於年輕人的熱情。

「自由夢 被人來所害，快樂未透啊 隨時變悲哀，港邊惜別 天星像目屎，傷心今暝啊 要來分東西。」

迷朦的淚眼，迷朦的星光，連天上的星星也被他們的愛情故事所感動，紛紛流下淚來。緊緊擁妳在懷中，仔細地把妳看個夠，再將妳纖弱的雙手緊握，因為過了今夜，明天就要各分東西，此時此刻，兩人只希望長夜永遠漫漫，黎明不要來。

「春春夢 被人來打醒，美滿春色啊 變成黑陰天，港邊海鳥 不知阮分離，聲聲句句啊 吟出斷腸詩。」

人生中最難以釋懷的當屬「生別離」，兩個深愛的人不得不分開，原本企盼的美滿春色，一霎時，烏雲密佈，好夢乍醒，港邊的海鳥，不知道兩人這一分手，此生恐將無緣再見面，猶在海面盤旋啼鳴，一聲一句在有情人聽來，就像吟出讓人聞之斷腸的詩句，字字句句像針一樣扎著情人脆弱的心靈。

這段感情並未因吳成家的回台而告結束，吳成家回台多年後，無意中得知女醫師一直未婚，獨自撫養著他們的孩子，得知消息後，吳成家柔腸寸斷，就將這段情節寫成劇本「港邊惜別」，敘述一對戀人未婚生子卻被迫分手，多年後男孩事業有成，有一次到電影街讓人擦皮鞋，幫他擦鞋的男童讓他覺得面熟，在一連串的調查詢問下，得知男孩竟是自己失散多年的親骨肉。據吳成家的女兒說，當時父親在寫劇本時，邊寫邊哭。

在現實生活裡，女醫師的倩影，始終讓他魂縈夢繫，一直到六十二歲那一年，吳成家到日本，在闊別四十幾年後，才再度見到這位守身未嫁的女醫師，也見到自己的親骨肉。在日本銀座的街道上，兩人四十幾年前約會的咖啡廳仍然繼續在營業，裡面的佈置和座位都和四十幾年前一樣，滿臉風霜，滿懷對昔日戀人的思念與愧疚的吳成家，坐在兩人以前固定坐的位置，點一杯咖啡，再一次回想年少時這一段刻骨銘心的初戀。這也是他最後一次的日本行，三年後他就病逝，而＜港邊惜別＞也成了吳成家一生中最淒美的旋律。

資料來源:http://www.taiwan123.com.tw/musicface/face05.htm
陳　達儒作詞　吳　成家作曲/口白/演唱第２段©1938
一
戀愛夢 乎人來拆破　送君離別　港風對面寒
真情真愛　 父母無開化 　不知少年　熱情的心肝
(臺詞) 妹妹怨嘆何用　你着不可哭　我絕對美來辜負你
(聽寫的口白：妹妹，怨歎何用咧，汝著忍耐毋通哭，我絕對無辜負汝啦)

二
自由夢 乎人來所碍　快樂未透　隨時入悲哀
江邊惜別　天星像目滓　傷心今瞑　啼哭分東西
(臺詞) 哥哥你的心情　阮是真感激　你着不可忘記嗄
(聽寫的口白：哥哥，你的心情阮真感激，汝著毋通未記里阮ㄋㄟˋ)
詳全文 吳成家唱《港邊惜別》
資料來源http://blog.sina.com.tw/wiwienen/article.php?pbgid=323&entryid=76778

音樂來源:香港雨果唱片公司(心酸酸)專輯HRP 751-2
音樂不分國際.優美的旋律與愛好者共享.
如有侵權.請來信meteor1991@yahoo.com.tw.必定刪除.

Видео 港边惜别( 港邊惜別 )--台灣民謠 中国中央交响乐团演奏 канала 陳大華