“Budjonny Reiterlied” – Konarmeiskaya in German

“Конармейская” (Latinized: “Konarmeiskaya”, English: "Cavalry Song" or "the Horse Army Song") is a Soviet patriotic song written in 1936 about Red Army cavalry units led by general Semyon Budyonny during the Russian Civil War. The song was composed by the Pokrass brothers, with its lyrics being written by Alexey Surkov.

The German version of this song was performed by the music group Oktoberklub.

German lyrics:

Und sie nahten sich brausend an die hundertmaltausend,
unsern Sieg zu ersticken in Blut.
Doch wir saßen zu Pferde und es stand unsere Erde
vom Kuban bis zur Wolga in Blut.
Doch wir saßen zu Pferde und es stand unsere Erde
vom Kuban bis zur Wolga in Blut.

Und wir sprengten geschlossen als Budjonnys Genossen
wie ein Sturm in den feurigen Dampf.
Und wir packten die Zügel, über Täler und Hügel
ging es vorwärts, zum ruhmvollen Kampf.
Und wir packten die Zügel, über Täler und Hügel
ging es vorwärts, zum ruhmvollen Kampf.

Und es bleichen wie Steine die verfluchten Gebeine
unserer Feinde nach blutigem Tanz.
Wir vertrieben vom Lande die verrufene Bande,
Atamane und polnische Pans.
Wir vertrieben vom Lande die verrufene Bande,
Atamane und polnische Pans.

Видео “Budjonny Reiterlied” – Konarmeiskaya in German канала Dmitry Yazov