Franco Corelli & Ilva Ligabue & Fiorenza Cossotto La fatal pietra ... O terra addio!

Franco Corelli as Radames,
Ilva Ligabue as Aida,
Fiorenza Cossotto as Amneris in Verdi's Aida.
Tomb scene - the quintessential highlight of Aida.

La fatal pietra sovra me si chiuse...
ecco la tomba mia. ~ Del dì la luce
più non vedrò... non rivedrò più Aida.
~ Aida, ove sei tu? Possa tu almeno
viver felice e la mia sorte orrenda
sempre ignorar! Qual gemito!... una larva...
una vision... No! forma umana è questa...
cielo!... Aida!
AIDA Son io...
RADAMÈS Tu... in questa tomba!
AIDA Presago il core della tua condanna,
in questa tomba che per te s'apriva
io penetrai furtiva...
e qui lontana da ogni umano sguardo
nelle tue braccia desiai morire.
RADAMÈS
Morir! sì pura e bella!
Morir per me d'amore...
degli anni tuoi nel fiore
fuggir la vita!
T'avea il cielo per l'amor creata,
ed io t'uccido per averti amata!
No, non morrai!
Troppo t'amai!
Troppo sei bella!

AIDA
(vaneggiando)
Vedi?... di morte l'angelo
radiante a noi s'appressa...
ne adduce eterni gaudii
sovra i suoi vanni d'or.
Già veggo il ciel dischiudersi...
ivi ogni affanno cessa...
ivi comincia l'estasi
d'un immortale amor.
Canti e danze delle Sacerdotesse nel tempio.
AIDA Triste canto!...
RADAMÈS Il tripudio
dei sacerdoti...
AIDA Il nostro inno di morte...
RADAMÈS (cercando di smuovere la pietra del sotterraneo)
Né le mie forti braccia
smuovere ti potranno, o fatal pietra!
AIDA Invan!... tutto è finito
sulla terra per noi.
RADAMÈS
(con desolata
rassegnazione)
È vero! È vero!
AIDA E RADAMÈS:
O terra, addio; addio, valle di pianti...
Sogno di gaudio che in dolor svanì.
A noi si schiude il ciel e l'alme erranti
Volano al raggio dell'interno dì.

SACERDOTI, SACERDOTESSE:
Immenso Fthà, noi t'invochiam!

AIDA E RADAMÈS:
Ah! si schiude il ciel.
O terra, addio; addio, valli di pianti...

AMNERIS:
(in abito di lutto appare nel tempio e va a prostrarsi sulla pietra che chiude il sotterraneo)
Pace t'imploro...

AIDA E RADAMÈS:
Sogno di gaudio che in dolor svanì.

AMNERIS:
... salma adorata;

AIDA E RADAMÈS:
A noi si schiude il ciel...

AMNERIS:
Isi placata...

AIDA E RADAMÈS:
... si schiude il ciel e l'alme erranti...

AMNERIS:
Isi placata ti schiuda il ciel!

AIDA E RADAMÈS:
Volano al raggio dell'eterno dì.

SACERDOTI, SACERDOTESSE:
Noi t'invochiam...

AIDA E RADAMÈS:
... il ciel...

SACERDOTI, SACERDOTESSE:
... immenso Fthà!

AIDA E RADAMÈS:
... si schiude il ciel!

(Aida cade e muore nelle braccia di Radamès)

AMNERIS:
Pace t'imploro,
... pace, pace...
... pace!

SACERDOTI, SACERDOTESSE:
Immenso Fthà!

(English translation to find on http://opera.stanford.edu/Verdi/Aida/...)

Видео Franco Corelli & Ilva Ligabue & Fiorenza Cossotto La fatal pietra ... O terra addio! канала phalenopsis1