PRESENT PERFECT В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: английская грамматика, которую вы не замечали в русской речи

https://clck.ru/FdJzW – записаться на бесплатный пробный урок в школу на Флаконе https://vk.com/aengl – наш блог в ВК: всё, что не хотели бы знать об английском

====
Кусок английской грамматики в русском языке. Об английских временах, аналогии Present Perfect в русском, неожиданных аспектах и истинном значении английского перфекта:

0:00 Англиканская церковь Святого Андрея в Москве;
0:53 Почему перфект есть во многих языках и откуда он в русском;
1:20 Как образуется Perfect в английском, испанском и других индоевропейских языках;
1:45 Как понять Present Perfect: аналогия в русском языке с примерами и переводом;
2:30 Как строится перфект в северно-западном диалекте русского языка;
2:50 Чем английский Past Perfect похож на плюсквамперфект;
3:08 Почему перевод русского и английского Present Perfect не всегда совпадает по структуре;
3:26 Бытийный перфект в немецком (Ich bin gekommen) и английском (I am come);
4:00 Бытийный перфект в англоязычной Библии (читает Малкольм Роджерс): I am come;
4:31 Конструкции I have come / I am come; he has gone / he is gone; we have done / we are done;
4:51 Бытийный перфект в древнерусском и церковнославянском: "сотворил есть" и др.

Арно Тали

Видео PRESENT PERFECT В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: английская грамматика, которую вы не замечали в русской речи канала Virginia Bēowulf · English Studies