[2х2] Проспер Меріме. Богдан Хмельницький (Аудіокнига)

[1x2] https://www.youtube.com/watch?v=PXy-gKNkrrk&list=PL47_m_Ga4AedI0_wWlDPXCPAd9XkdLDVp&index=1
[2x2] https://www.youtube.com/watch?v=cECsHtRT6sE&list=PL47_m_Ga4AedI0_wWlDPXCPAd9XkdLDVp&index=2

Поштовхом до зацікавлення Проспера Меріме історією України стало захоплення творчістю, а потім і особисте знайомство Із Миколою Гоголем. Натхненниками та порадниками Меріме в його українських студіях були також Марко Вовчок, Іван Тургенєв та Микола Костомаров.
Слід зазначити, що Меріме готувався до написання есе про Хмельницького дуже ретельно. Він простудіював усі існуючі на той час історичні праці про Хмельниччину, намагаючись уникнути тенденційності, опрацьовував Історичні документи Із різних джерел - українських, польських, французьких, російських.
Звичайно, сучасні історики знаходять у праці Меріме багато неточностей та домислів, однак варто мати на увазі, що письменник не ставив за мету передати суху хронологію фактів. Його радше цікавила глибинна мотивація учасників тієї кривавої війни. Меріме симпатизує Гетьманові Богдану та його козакам, які, відстоюючи свою гідність та волю, кинули виклик усій католицькій Європі. У той же час, письменник виказує розуміння польській шляхті, яка щиро захищає освячений церквою світопорядок, у якому немає місця для бунтівних схизматиків.
Власне саме відсторонення автора, його "нейтралітет" у козацько-шляхетському конфлікті надає твору додаткової цінності І дозволяє українським читачам поглянути на нашу історію під іншим кутом.
Праця П.МерІме "Богдан Хмельницький" побачила світ у 1863 році і набула такої популярності у Франції, що протягом року перевидавалася 4 рази! Більше того, Меріме зумів настільки захопити своїх співвітчизників історією українців, що у травні 1869 року французький Сенат прийняв рішення про впровадження у школах Франції курсу української історії. На жаль, викрути історії самої Франції не дозволили впровадити прийняте рішення в життя - у 1870 році Друга французька імперія припинила своє існування.
Імперія впала, а твір Проспера Меріме залишився. Залишиться і чудовий переклад Яреми Кравця, озвучений Богданом Вірним.

Читає: Богдан Вірний (Богдан Коник)

Джерело:
© «Дерево Життя», 2006
© Студія «НагОлос», 2006
© «Аудіокнига.UA», 2014

Видео [2х2] Проспер Меріме. Богдан Хмельницький (Аудіокнига) канала Аудіокнига.UA