Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift // Letra en Español

[ Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift ]

La regrabación de 2021 de "Love Story" se lanzó como un anuncio sorpresa en Good Morning America el 12 de febrero de 2021. Durante la entrevista, Taylor anunció que había terminado de regrabar la totalidad de su álbum revelación Fearless, con el subtítulo de (Taylor's Version), y que se lanzaría pronto. Había un mensaje oculto en sus publicaciones en las redes sociales que hacía referencia a la fecha del "APRIL NINTH" (9 de Abril).

Taylor sobre la canción: "Estaba pasando por una situación como esa en la que podía relacionarme. Solía ​​estar en la escuela secundaria donde veías a un novio todos los días. Luego estaba en una situación en la que no era tan fácil para mí, y escribí esta canción porque podía identificarme con todo el asunto de Romeo y Julieta. Estaba realmente inspirada por esa historia. Excepto por el final. Siento que tenían una gran promesa y estaban tan locos el uno por el otro. Y si eso hubiera ido un poco de otra manera, podría haber sido la mejor historia de amor jamás contada. Y es una de las mejores historias de amor jamás contadas, pero es una tragedia. Pensé, ¿por qué no puedes... convertirlo en un final feliz y poner un cambio clave en la canción y convertirla en una propuesta de matrimonio?".

En la obra clásica de Shakespeare, Romeo y Julieta eran adolescentes cuando se conocieron y se enamoraron, con Julieta de trece años y Romeo de diecisiete. La propia Taylor era joven en el momento del lanzamiento de la canción. Taylor nació el 13 de diciembre de 1989 y tendría 19 años en el momento del lanzamiento de la canción.

Taylor se coloca en el balcón de Juliet, uno de los escenarios más emblemáticos de la obra. La escena más conocida que tiene lugar aquí es la segunda escena del segundo acto, a menudo denominada "la escena del balcón". En este punto de la obra, Romeo y Julieta se han enamorado, y Julieta está soñando despierta con él. Poco sabe ella que Romeo está en el jardín debajo de ella, escuchando cada palabra que dice.

Los Capuleto y los Montesco tenían una antigua enemistad que les prohibía amarse. El padre de Julieta desaprobaba a Romeo y su familia, y de hecho arregló el matrimonio de Julieta con otro hombre. Tiene un padre protector, así es como se refleja en un entorno moderno.

Fingen que no están en Verona, (el escenario de Romeo y Julieta) donde no pueden estar juntos debido a la disputa entre sus dos familias. Se imaginan que están en otro lugar, donde los dos podrían estar enamorados y casarse. En un entorno moderno, serían ellos escabulléndose por un tiempo a solas.

Cuando usa el término "letra escarlata", está dando a entender que es un secreto guardado. Si los descubrieran, sería una vergüenza para su familia. Julieta se separó de su familia a mitad de la obra cuando rechazó la "generosidad" de su padre al no aceptar el matrimonio que él había arreglado para ella.

Fuente: Genius

Letra:

We were both young when I first saw you.
I close my eyes and the flashback starts:
I'm standing there
On a balcony in summer air.

See the lights, see the party, the ball gowns,
See you make your way through the crowd,
And say, "Hello."
Little did I know...

That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
And I was crying on the staircase
Begging you, "Please don't go."
And I said,

"Romeo, take me somewhere we can be alone.
I'll be waiting. All there's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess.
It's a love story. Baby, just say 'Yes'."

So, I sneak out to the garden to see you.
We keep quiet 'cause we're dead if they knew.
So, close your eyes,
Escape this town for a little while.
Oh, oh.

'Cause you were Romeo. I was a scarlet letter.
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
But you were everything to me.
I was begging you, "Please don't go!"
And I said,

"Romeo, take me somewhere we can be alone.
I'll be waiting. All there's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess.
It's a love story. Baby, just say 'Yes'.

Romeo, save me. They're trying to tell me how to feel.
This love is difficult but it's real.
Don't be afraid. We'll make it out of this mess.
It's a love story. Baby, just say 'Yes'."

Oh, oh, oh.

I got tired of waiting,
Wondering if you were ever coming around.
My faith in you was fading,
When I met you on the outskirts of town.
And I said,

"Romeo, save me. I've been feeling so alone.
I keep waiting for you, but you never come.
Is this in my head? I don't know what to think."
He knelt to the ground and pulled out a ring and said,

"Marry me, Juliet. You'll never have to be alone
I love you, and that's all I really know.
I talked to your dad. Go pick out a white dress.
It's a love story. Baby, just say 'Yes'."

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

'Cause we were both young when I first saw you.

#taylorswift #lovestory #fearless

Видео Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift // Letra en Español канала Dark Horse SUBS.