Dedicated to Khayyam

Tis all a Chequer-board of Nights and Days Where Destiny with Men for Pieces plays: Hither and thither moves, and mates, and slays, And one by one back in the Closet lays

برداشت آزاد از شعر خیام:

ما لعبتکانیم و فلک لعبت باز
از روی حقیقتی نه از روی مجاز
یک چند در این بساط بازی کردیم
رفتیم به صندوق عدم یک یک باز
.
.
.
.
وقتی خبر بیماری کرونا پخش شد داشتم پادکست #گازت رو گوش میکردم که درباره شیوع بیماری وبا در دوره قاجار بود و امتناع دولت از قرنطینه و چند ماه قبل داشتم سریال چرنوبیل رو میدیدم و بعد یع تحقیقی درباره هیروشیما و بمب اتم کردم... تو دوران قرنطینه و فکر کردن به اتفاقات نام برده باعث شد این رباعی هی تو مغزم تکرار بشه و دوست داشتم یه کاری بسازم.
موسیقی کار از سینا شعاعی
ترجمه شعر از ادوارد فیتزجرالد

Видео Dedicated to Khayyam канала SHEYDRAWGON