Die Frau des Bäckers (1938) - Deutsche Synchronfassung

Die Frau des Bäckers (Originaltitel: La Femme du boulanger) ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahre 1938 von Marcel Pagnol.

Handlung:
Die Ankunft des neuen Bäckers Aimable Castanier in einem kleinen französischen Dorf ist ein großes Ereignis. Um das erste Brot entgegen zu nehmen, trifft sich das halbe Dorf vor der Backstube. Besondere Aufmerksamkeit bei den Bewohnern erregt dabei die hübsche, und um einiges jüngere Frau des Bäckers Aurélie.
Aimable ist ein aufrechter und herzlicher Mensch, der in anderen nur das Gute sieht. Für das plötzliche Verschwinden seiner Frau glaubt er lange an einen Besuch bei ihrer Mutter, während jeder andere im Dorf längst von die Affäre seine Frau mit dem Schafhirten weiß. Gekränkt von Spott und Gelächter, beschließt Aimable kein Brot mehr zu backen.
In dieser Notlage wächst die Dorfbevölkerung über sich hinaus, um sich auf die Suche nach des Bäckers Frau zu machen.

Stab:
Regie: Marcel Pagnol
Drehbuch: Marcel Pagnol, Jean Giono
Produktion: Charles Pons
Musik: Vincent Scotto
Kamera: Georges Benoît
Schnitt: Suzanne de Troeye

Besetzung:
Raimu: Aimable Castanier
Ginette Leclerc: Aurélie Castanier
Fernand Charpin: Marquis Castan de Venelles
Charles Moulin: Dominique, der Hirte
Robert Vattier: Dorfpfarrer
Charles Blavette: Antonin
Robert Bassac: Grundschullehrer
Marcel Maupi: Barnabé
Alida Rouffe: Céleste
Odette Roger: Miette
Yvette Fournier: Hermine
Maximilienne: Melle Angèle
Charblay: der Metzger
Julien Maffre: Pétugue
Adrien Legros: Barthelemy
Jean Castan: Esprit
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Frau_des_B%C3%A4ckers

Zur Entstehung der deutschen Synchronfassung:
Ausgangsmaterial war eine analoge Video Aufzeichnung auf VHS Kassette aus dem vorigen Jahrhundert. Die Zusammenführung der alten deutschen Tonspur mit dem aktuellen Videomaterial war aufwändiger als gedacht: Wegen Laufzeitdifferenzen musste am Ende jede einzelne Szene einzeln angepasst/geschnitten werden.

Viel Spass!

Видео Die Frau des Bäckers (1938) - Deutsche Synchronfassung канала Freedolean Stine