【VISUALIZER】Jeffy's Infinite Irida/総歌詞和訳【Shucks/Cordyceps/TCIMM/EXEcretion】

大感謝! FNF Wiki
h ttps://fridaynightfunking.fandom.com/wiki/Jeffy%27s_Infinite_Irida

*[Jeffy's Infinite Irida Director]*

*Betasheep*
x.com/That0neZer0
https://www.youtube.com/@That0neZer0

*Boing Bingus*
x.com/Memersquad
https://www.youtube.com/@memesquad4838

*Cancer_Lorde*
x.com/Cancer_Lorde__
-----------------------------------------------------------------------------------------------
*BetaSheepさんを応援しよう!*
↓gofund.me
h ttps://t.co/BDA2FS74oS

曲のリンク↓

1. Shucks!
Composer:Duccly(ft. Churgney Gurgney/Sturm,Ricky Index(RedTV53))
https://www.youtube.com/watch?v=XS-_SFoVEbY

[歌詞]
お前の血を見せてくれよ
何度も何度も警告したのにお前は従わなかった。
それはお前のせいなんだよ!
そしてあいつも同罪だ
俺がなぜあんなに警告したのか、それはお前らのためだったのに!
ああ...なんてこった...!
2. Cordyceps
Composer:HazzenXAnimation (ft. J1mmyMusik & Luke_Goji)
https://www.youtube.com/watch?v=O2hb1MOVVXs
(12/1現在音源非公開)

[歌詞]
僕は欠けている
僕はずっと欠けたまま...
この惨めさに...
ひんやりとした感情が
静かに這い寄ってくる
記憶に染み付いたこの家が
今も僕を責め立てるんだ
見せられた監獄
僕に何ができただろう
育つばかりの花は
逃げ場もなくて
カーネーション-- 君のために選んだんだ!
枯れて黄金のまま君の"したこと"全てのために
より良い光のために--
君は僕の命を奪ったんだ!
まだ陽の光が差していたはずの人生を...!
バラを手向けて墓で眠れ
分かっていてくれもっとマシな名があったってことを...
痛むよ...
君が蝶なら僕は寄生虫...
だけど夜になれば
ハゲタカが飛ぶ
君の盲目なその目の上を--
3. THE CORPSE IS MOCKING ME
Composer:Vibre Productions(ft. luke_goji)
https://www.youtube.com/watch?v=taMkx4lzuL8

[歌詞]
シアン化物に堕ち込め…
その毒を骨の奥まで巡らせろ！
GIVE IN TO THE CYANIDE,
LET IT COURSE THROUGHOUT YOUR VEINS!

誰もお前を救ってはくれない。
雨の中で、お前の物語は溶けていく…
NOBODY'S BY YOUR SIDE.
WATCH YOUR STORY FADE IN THE RAIN!

俺の眼を凝視しろ――
そこに映るのは、腐りかけた自分自身。
LOOK RIGHT INTO MY EYES,
WHAT'S TO SEE, BUT YOURSELF MAIMED!

破滅を受け入れろ!
痕跡を残せるとでも思ったか?
GIVE IN TO YOUR DEMISE!
YOU THINK THAT YOU'LL EVER LEAVE A STAIN?

この世界の中で
嘘と偽りに絡めとられ
Inside this world,
with lies you've told,

俺にはすべてが見えている
お前の人生は売られたんだ
I see it through.
Your life is SOLD.

未来など砕け散れ、
失敗を見届けるまま
BREAK YOUR FUTURES,
SEE YOUR FAILURES,

それが真実だ、知ってるだろ!
ここでお前のすべてが終わる!
YOU KNOW IT'S TRUE!
MEET YOUR DEPARTURE!
4. EXEcretion
Composer:Coquers_(ft. Wellwoven)
https://www.youtube.com/watch?v=OVS2VUxDwnM

[歌詞]
俺の人生はお前によって乱され
ずっと怒りを隠せぬままいる
お前は俺に自分を愛するよう言ったが
なぜ俺を家から追いやったのか?
別の誰かに成りすましながら
ただ泣き声も抑え続けて
お前が残した傷を癒し、
脳の何かが切れないように。(切れてしまったら?)
自分の世界に望むものなんてない
ただ家に帰りたかったんだ
ただ「こう」とだけ呼べる人が欲しかった
ママと呼べる人を
でもお前は
俺を捨て
俺の破滅は
今も続いている
今お前は
向き合っている
これが俺の姿だ!
だからお願い...聞いて

-----------------------------------------------------------------------------------------------
チャプター

0:00 Shucks!
0:45 Cordyceps(HazzenX Version)
2:25 THE CORPSE IS MOCKING ME
2:49 EXEcretion
3:27 EXEcretion WITH LYRICS(OLD Visualizer)
4:00 Shucks!(Visual Remake)

(EXEcretion WITH LYRICSはVisualizerとしてはOLDです。)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
~定期リンク等~
Friday Night Funkin' wiki(Funkipedia)
h ttps://fridaynightfunking.fandom.com/wiki/Funkipedia_Mods_Wiki
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Twitter(X)など外部リンクには空白が含まれているので消してください
例:h ttps//......
-----------------------------------------------------------------------------------------------
*冒頭で人気投票の事を書きましたが別に組織票してほしいとかそんなことは絶対にありません。*
ただ単に好きな曲を知ってもらいたかっただけですのでご了承ください。
でも組織票と思われるぐらい伸びたらそれはそれで嬉しいね ツ

*なぜVisualizerを...? & 投稿裏話*

7/24に投稿したIridaの解説用につくった和訳を別投稿しました。
Visualizerになったのは容量不足、撮影できるスペックがなかったことが原因です。
解説の編集後記的なところではLeakされたから投稿したなどと
大層に語っていますが実は滅茶苦茶な誤算です。
元から7/24に投稿しようと思っていたのですがYoutube見たらLeakされてて目が多分飛び出てました。
ホントです。
いい機会になったとはいえ残念ですね。
ちなみにここから急激に投稿頻度が下がります(今までのはほぼ事前作成)
まあ何はともあれこれからもよろしくお願いします。

PS. CordycepsとTCIMMの翻訳にはChatGPTをかなり参考にしました。ありがとうAI!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
編集:YMM4

以下ハッシュタグ
#fnf
#fnfmod
#shucks
#shuckybanger
#visualizer
#和訳
#日本語訳
#irida

Видео 【VISUALIZER】Jeffy's Infinite Irida/総歌詞和訳【Shucks/Cordyceps/TCIMM/EXEcretion】 канала 無名