Шолом-Алейхем "Новеллы" [ читает Вячеслав Герасимов ]
Автор: Шолом-Алейхем
Название: Новеллы [ Заколдованный портной, Сто один, Будь я Ротшильд, У доктора, Три вдовы ]
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Издательство: Нигде не купишь
"Мир вам" - такой псевдоним выбрал себе знаменитый еврейский писатель, тонкий наблюдатель, мечтатель с необузданным воображением. В своих рассказах, смешных и грустных одновременно, он дал высказаться жителям небольших украинских городков и местечек из "черты оседлости". Как говорил сам писатель, почти все эти евреи - "большие бедняки, не при вас будь сказано, настоящие нищие, но, - правды не скроешь, - они веселые бедняки, жизнерадостные нищие, полные надежд..."
Шолом-Алейхем ныне переведен почти на все европейские языки и является писателем чрезвычайно популярным не только в еврейских кругах. Но, естественно, что в переводе великий автор воспринимается как бы через вуаль. Пропадает особая выразительность его языка, скрадывается свойственная ему одному неповторимая интонация. И все-таки, даже при чтении в переводе, перед читателем возникает странный на первый взгляд мир шолом-алейхемовоких героев. Их поступки, манера разговаривать вызывают улыбку, смех, ибо они окутаны чрезвычайно насыщенной, хотя и прозрачной атмосферой юмора
Содержание:
- Заколдованный портной
- Сто один
- Будь я Ротшильд
- У доктора
- Три вдовы
Видео Шолом-Алейхем "Новеллы" [ читает Вячеслав Герасимов ] канала IsraelRusNews
Название: Новеллы [ Заколдованный портной, Сто один, Будь я Ротшильд, У доктора, Три вдовы ]
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Издательство: Нигде не купишь
"Мир вам" - такой псевдоним выбрал себе знаменитый еврейский писатель, тонкий наблюдатель, мечтатель с необузданным воображением. В своих рассказах, смешных и грустных одновременно, он дал высказаться жителям небольших украинских городков и местечек из "черты оседлости". Как говорил сам писатель, почти все эти евреи - "большие бедняки, не при вас будь сказано, настоящие нищие, но, - правды не скроешь, - они веселые бедняки, жизнерадостные нищие, полные надежд..."
Шолом-Алейхем ныне переведен почти на все европейские языки и является писателем чрезвычайно популярным не только в еврейских кругах. Но, естественно, что в переводе великий автор воспринимается как бы через вуаль. Пропадает особая выразительность его языка, скрадывается свойственная ему одному неповторимая интонация. И все-таки, даже при чтении в переводе, перед читателем возникает странный на первый взгляд мир шолом-алейхемовоких героев. Их поступки, манера разговаривать вызывают улыбку, смех, ибо они окутаны чрезвычайно насыщенной, хотя и прозрачной атмосферой юмора
Содержание:
- Заколдованный портной
- Сто один
- Будь я Ротшильд
- У доктора
- Три вдовы
Видео Шолом-Алейхем "Новеллы" [ читает Вячеслав Герасимов ] канала IsraelRusNews
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Исаак Бабель У нас в Одессе АудиокнигаБабель Исаак Эммануилович - рассказы - Детство у бабушки, Пробуждение, Поцелуй (читает И.Дмитриев)Шолом-Алейхем - Огромный переполох в маленьком городе. Рассказы.Одесские рассказы радиоспектакль слушать онлайнАркадий и Борис Стругацкие - ОТЕЛЬ "У ПОГИБШЕГО АЛЬПИНИСТА". Часть 1 из 2.Одесские Анекдоты - Говорит и показывает Одесса мама. всем слушать таки! Обязательно!Сергей Михеенков. Ванька-взводный. Всем смертям назло (01)Станислав Лем - «Эдем» (Вячеслав Герасимов)Блуждающие Звезды. Фильм 1. МелодрамаЭдуард Хруцкий. Место преступления - Москва 1Шолом-Алейхем. Тевье-молочник. Серия 1 (1985)Бабель Исаак Эммануилович - Одесские рассказы - Закат (читает В.Смехов)Читтавивека — Учения безмолвного ума. [Аудиокнига, NikОsho]Борисова Ариадна – Манечка, или Не спешите похудеть #АудиокнигаНиколай Семёнович Лесков. Жемчужное ожерелье. аудиокнига.Тюремщики.Лев Разгон.(Из цикла "Непридуманное")И. Д. Путилин Гений русского сыска радиоспектакльИстория евреев в Средние века и Раннее новое времяМудрость Поколений. ПРИТЧИ. Мини рассказы!Эллери Квин. Трагедия Игрек 1