Brigáda seriál - české titulky (Díl 9, část 1)

1* - Kipiš (rusk.»кипиш") -- všem známé, ale poměrně vzácně používané hovorové slovo, označující „bordel, panika, šum" atd.

2* - Máza (rusk.»Маза») -- další slangové slovo, pochází z kriminálního světa. Etymologie je poměrně těžká a nepřehledná, ale v tomto kontextu a všeobecně znamená „je možnost, je možné.." (...,že)

3* - Lubjanka (rusk.»Лубянка") -- hovorové označení pro sídlo největší ruské zpravodajské služby FSB.

4* - Vznášet (rusk. volně „Предъявлять") -- volně v kriminálním slangu -- vznášet obvinění, námitku, oficiální neformální obvinění v kriminálním světě

5* - Jeden z neformálních hymnů kriminálního Ruska 90 let. Originálně
písnička Evžena Kemerovského - http://www.youtube.com/watch?v=nLdfZarxROk

6* Anatolij Borisovič Čubajs -- ruský politik a ekonom, „otec" pritvaziace. Velmi populární a rozporuplný dodnes. Mimochodem velký kamarád Václava Klause.

Видео Brigáda seriál - české titulky (Díl 9, část 1) канала Русская Политика