La Hora en Inglés. What Time Is It?

Buenas tardes
Este video lo he hecho con el fin de explicar la hora en inglés a mis alumnos, pero antes de empezar con la explicación de la hora en inglés, les explicaré brevemente la hora en español ya que algunos de mis estudiantes han tenido dificultades. El problema radica en que si no se saben la hora en Español, les será más difícil aprenderse la hora en inglés. O.K empecemos.

Este es un reloj, tiene los números del 1 hasta el 12. el reloj también cuenta con una manecilla corta que es la que nos señala la hora

ejemplo

si la manecilla está en el número uno es la una, si está en el 5 son las 5 y así sucesivamente. Si está en el 12 son las 12. etc

también el reloj tiene otra manecilla un poco más larga, el minutero, y como su nombre lo indica nos señala los minutos. Aquí hay que aclarar algo, el minutero completa la vuelta total del reloJ en 60 minutos, así que cada número del reloj equivale a 5 minutos. Así que cuando el minutero está en el número uno han pasado 5 minutos. Cuando llega al número 2 han pasado 10 minutos y así sucesivamente hasta llegar al 12 completando 60 minutos que equivalen a una hora.

Ahora practiquemos

vamos a usar la manecilla más cortica que es el horario, la que marca la hora. La vamos a posicionar en el 4. o sea que son las 4. Ahora posicionamos el minutero en el 5, o sea 25 minutos. Entonces son las 4 y 25 minutos. Ahora vamos a posicionar el horario en el 9, o sea que son las 9 y el minutero lo vamos a posicionar en el 1 o sea que han pasado 5 minutos. Entonces serían las 9 y 5.

Ahora que ya sabemos la hora en español, pasaremos a la hora en inglés.

En español siempre decimos la hora y después los minutos ejemplo las 4 y 10, las 5 y cuarto etc y aunque en el inglés callejero se puede hacer, hoy aprenderemos la hora formal. En inglés formal primero mencionaremos los minutos y luego la hora, lo contrario al español.
Entonces vamos a tomar esta hora, dividiremos el reloj en dos partes iguales para explicar la hora en inglés más fácilmente. En la mitad de la derecha usaremos la palabra “past” y en la mitad izquierda la palabra “To”
Siempre vamos a empezar a decir la hora con “It’s” que equivaldría a decir en español (la hora es) luego vamos a mirar los minutos primero. En este caso el minutero está en el número 1 o sea que han pasado 5 minutos. Entoces escribimos 5 minutos y como el minutero está en la parte derecha del reloj usaremos la palabra “past” y luego la hora. La manecilla más corta está en el 9, así que escribimos el nueve. Entonces sería como decir, la hora es 5 minutos pasadas las 9 o sea las nueve y 5. ahora en este caso, el minutero está en el 4 y el horario en el 11. que hora es? En español serían las 11 y 20. Ahora en inglés, primero los minutos… como el minutero está en el 4 quiere decir que han pasado 20 minutos. O sea que diriamos it’s twenty minutes past eleven. 20 minutos pasadas las 11, o sea las 11 y 20.

Ahora, si el minutero ya ha atravesado más de la mitad del reloj, ya nos toca mirar los minutos que faltarían para la próxima hora. Si el minutero en este caso está en el 8, cuanto le faltaría para llegar al 12 y completar la próxima hora. Miremos que hora es en español primero, son las 11 y 40. pero en inglés como el minutero ya pasó de la mitad nos toca mirar cuanto falta para la proxima hora, en inglés diriamos que faltan 20 para las 12 que es lo mismo que decir en español las 11 y 40. entonces la hora en inglés quedaría, It’s twenty minutes to 12. veinte minutos para las 12. Usamos la palabra TO porque el minutero ya pasó de la mitad y está ya en la mitad izquierda del reloj. Otro ejemplo usando la palabra TO que significa PARA.

En este caso, que hora sería? Como el minutero ya pasó de la mitad, miraremos entonces cuanto falta para la próxima hora. El minutero está en el 11 y para llegar hasta el 12 faltan 5 minutos. Y el horario está en el 9. lo que quiere decir que faltan 5 minutos para las 9.

15 minutos = a quarter = un cuarto
30 minutos = half = media hora
en punto = O’clock

cuando el minutero marca 30 minutos se puede usar la palabra Past o la palabra To pero la hora varía un poco. Ejemplo. En este caso como el minutero está en la mitad uno podría decir que son las 8 y media o que falta media hora para las 9. ambas formas serían correctas.

Cuando la hora es en punto, usamos la palabra O’clock. En este caso serían las 8 en punto. It’s eight O’clock.

Cualquier duda la pueden escribir a los comentarios del video. Thank you very much.

Видео La Hora en Inglés. What Time Is It? канала ESL (English as a Second Language)