SHOMAHMUD SHORAHMEDOV - SO'LIM (G'IYOSIDDIN SAOTIY SO'ZI, matni bilan)

So'lim - Shomahmud Shorahmedov

Yorni oynakdin qarang, noz uyquda yotganmikin,
Yoki qilgan nolishim uyqudan uyg‘otganmikin?

Biz tarafga bir kelishni ixtiyor aylab magar,
Yoki mendan o‘zgani ham bemajol etganmikin?

Atri bo‘yi yor dimog‘iga yetishgach, ey sabo,
Tong shamoli kokilin mushkini qo‘zg‘atganmikin?

Tun yarimda kun tug‘ildi yoki beparvo chiqib,
Zulf arosida yuzini oyga ko‘rsatganmikin?

Oftobi tal’ati biz sori ko‘rgazsa jamol,
To‘lgan oy singan sopolga o‘zni o‘xshatganmikin?

Kabkidek mastona parvoz aylaganda ul pari
Ovchilar domiga o‘zni yo‘lda ushlatganmikin?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Посмотрите в окно на возлюбленную мою, спит ли она, нежась,
Иль мной издаваемые стенания пробудили ее ото сна?

Соизволит ли она разок прийти в мою сторонку,
Иль еще кого-то помимо меня лишила она покоя?

Когда запах духов ее достигает носа любимого, ветерок, от того ли,
Что предрассветный ветер поднял мускусный аромат ее косичек?

Это солнце ли взошло в середине ночи, или в беспечности выйдя,
Она показала лицо свое меж локонов луне?

Когда откроет она нам красу свою подобную солнцу,
Наверное, полная луна сравнит себя с разбитым глиняным блюдцем.

Когда вспорхнула эта пери в чарующем полете словно птичка,
Попалась ли в дороге в ловушку, расставленную охотниками?

(G‘iyosiddin Soatiy she’ri / Стихи Гиёсиддина Соатий)

Видео SHOMAHMUD SHORAHMEDOV - SO'LIM (G'IYOSIDDIN SAOTIY SO'ZI, matni bilan) канала sherzod1970