Хор Жоржа Брассенса "Online" (Choeur Georges Brassens de Moscou) - Chanson pour l'Auvergnat

Сегодня исполнилось бы 65 лет нашему Саше Аванесову. Всего каких-то 65... По случаю юбилея мы, а мы это хор Жоржа Брассенса, подготовили небольшое видео-посвящение, онлайн-версию песни, которая войдет в юбилейный концерт хора Жоржа Брассенса в Театральном центре на Страстном бульваре... Речь идет о песне Жоржа Брассенса La chanson pour l'Auvergnat.
От всей души благодарю нашу Сашу Воробьеву, которая взвалила на себя видеомонтаж этой песни! А также всех приглашенных бывших солистов и хористов и всех причастных, откликнувшихся на наш призыв и принявших участие в этом challenge, как называют это французы! В обстановке продолжающейся так называемой "самоизоляции" это, по сути, единственный способ почтить память нашего ушедшего руководителя. Саша, надеемся, Вы увидите и Вам понравится! За репост отдельное всем спасибо, друзья мои!
Автор идеи: Мария Хохлова, монтаж: Александра Воробьева, вокальная аранжировка, художественное руководство и сведение: Данила Соколов, солист: Maxime Issakov, перевод на русский: Александр Аванесов.
Aujourd'hui nous (nous c'est le choeur Georges Brassens) célébrons une grande fête: le 65me anniversaire du fondateur du choeur Alexandre Avanessov qui a dirigé ce collectif pendant 27 ans. A cette occasion, nous avons enregistré une reprise de la Chanson pour l'Auvergnat de Brassens qui a toujours été le chanteur préféré d'Alexandre.
Je remercie notre choriste Alexandra Vorobieva qui a fait le montage de notre petit clip. Je tiens également à remercier tous les ex-choristes qui ont participé à cet hommage, si important pour nous! Dans le contexte du confinement qui continue à Moscou, c'est le seul moyen d'honorer la mémoire d'Alexandre. Sacha, nous espérons que vous verrez et que vous aimerez ça... Merci de partager la vidéo, mes amis!
A l'origine: Masha Khokhlova, au montage: Саша Воробьева, à l'harmonisation, la direction artistique et le mixage: Danila Sokolov, soliste Maxime Issakov, traduit en russe par Alexandre Avanessov.

Видео Хор Жоржа Брассенса "Online" (Choeur Georges Brassens de Moscou) - Chanson pour l'Auvergnat канала Французские песни