Зеев Гейзель. Как я перевожу русскую поэзию на иврит /Часть 2/

Зеэв Гейзель - математик, публицист, общественный и политический деятель Израиля, автор книг и эссе. В лекции-презентации Зеев Гейзель читает свои переводы из русской классики, бардовской поэзии, стихи поэтов "Серебряного Века" (более 30 авторов), переводы слов детских и русских песен.
Зеев (Владимир) Гейзель родился в 1958 г. в городе Мариуполь (г.Жданов) на Украине. Закончил с отличием Московский институт инженеров транспорта по специальности "Прикладная математика". Учился в аспирантуре Института Физики Земли. С начала 80-х годов - сионистский активист, первый председатель "Игуд а-Морим" - подпольного Союза преподавателей иврита в СССР.
В 1988 г. приехал в Израиль. Работал в Иерусалимском Университете на отделении компьютерных наук. Основатель сети физико-математических школ Израиля - "Мофет". Работал в газете «Вести», на ивритоязычном радио. Создатель и первый председатель движения "Алия за Эрец-Исраэль". В 1996-99 гг. - советник премьер-министра Б.Нетаньяху по алие, абсорбции и контактам с Восточной Европой. Руководитель алгоритмического отдела американо-израильской компьютерной компании.
Автор, переводчик стихов и исполнитель песен на иврите.

Видео Зеев Гейзель. Как я перевожу русскую поэзию на иврит /Часть 2/ канала Семинар Карла Штивельмана