【スペイン語】時計 (El Reloj) (日本語字幕)

日本では菅原洋一、水原弘、江利チエミ、倍賞美津子、布施明、また『時計をとめて』のタイトルで、あおい輝彦、青山孝、平野紫耀といった歌手にカバーされています。元歌はメキシコの歌手・作曲家のロベルト・カントラル（Roberto Cantoral, 1935-2010）が1957年に作曲し、自身のバンド、ロス・トレス・カバジェロス（Los Tres Caballeros）によりリリースされました。メキシコの歌手ルイス・ミゲル（Luis Miguel）による1997年の録音より。

スペイン語歌詞：

El Reloj

Reloj no marques las horas
Porque voy a enloquecer
Ella se irá para siempre
Cuando amanezca otra vez

Nomás nos queda esta noche
Para vivir nuestro amor
Y tu tic-tac me recuerda
Mi irremediable dolor

Reloj detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella
Que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada

Detén el tiempo en tus manos
Haz esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mi
Para que nunca amanezca

Reloj detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella
Que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada

Detén el tiempo en tus manos
Haz esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mi
Para que nunca amanezca

Видео 【スペイン語】時計 (El Reloj) (日本語字幕) канала MsLijeBailey