Lord's Prayer in Aramaic ( Abun d-bashmayo ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ )
ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ
ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ
ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ
ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ
ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ
ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ
ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝ̈ܢ ܘܚܛܗܝܢ
ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝ̈ܢ
ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ
ܐܠܐ ܦܨܢ ܠܢ ܡܢ ܒܝܫܐ
ܡܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ
ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ
ܐܡܝܢ܀
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك.
لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض.
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم.
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا.
ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير.
بالمسيح يسوع ربنا لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.
Our father who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy Kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive our debts
As we have forgiven our debtors
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
For Thine is the Kingdom
Power and the Glory
For ever and ever
Amen
אבינו שבשמים
יתקדש שמך
תבוא מלכותך, יעשה רצונך
כבשמים כן בארץ.
את לחם חקנו תן לנו הים,
וסלח לנו על חטאינו
כפי שסולחימ גם אנחנו לחוטאים לנו.
ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם חלצנו מן הרע.
Видео Lord's Prayer in Aramaic ( Abun d-bashmayo ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ) канала ArameansIraq
ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ
ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ
ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ
ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ
ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ
ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝ̈ܢ ܘܚܛܗܝܢ
ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝ̈ܢ
ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ
ܐܠܐ ܦܨܢ ܠܢ ܡܢ ܒܝܫܐ
ܡܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ
ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ
ܐܡܝܢ܀
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك.
لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض.
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم.
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا.
ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير.
بالمسيح يسوع ربنا لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.
Our father who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy Kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive our debts
As we have forgiven our debtors
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
For Thine is the Kingdom
Power and the Glory
For ever and ever
Amen
אבינו שבשמים
יתקדש שמך
תבוא מלכותך, יעשה רצונך
כבשמים כן בארץ.
את לחם חקנו תן לנו הים,
וסלח לנו על חטאינו
כפי שסולחימ גם אנחנו לחוטאים לנו.
ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם חלצנו מן הרע.
Видео Lord's Prayer in Aramaic ( Abun d-bashmayo ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ) канала ArameansIraq
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![](https://i.ytimg.com/vi/RnfdP6S1wXU/default.jpg)
![Схиархимандрит Серафим (Бит-Хариби) и Хор монастыря 13 Ассирийских отцов "Псалом 50"](https://i.ytimg.com/vi/BHT55sR9u18/default.jpg)
![](https://i.ytimg.com/vi/2LTKMs3NC7Y/default.jpg)
![Abun d-Bashmayo | ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ](https://i.ytimg.com/vi/jEYFF7bpb7g/default.jpg)
![Abun D'bashmayo - ابون دبشمايو The Lord's Prayer in Aramaic (Cover by Lina Sleibi - لينا صليبي)](https://i.ytimg.com/vi/XOfRFb3oMTo/default.jpg)
![a Jewish prayer with oldest biblical wind instrument, shofar - Yamma Ensemble](https://i.ytimg.com/vi/Rnkb7M3dKTg/default.jpg)
![The Original Our Father in Jewish Aramaic.](https://i.ytimg.com/vi/i8IJOgMVE1Q/default.jpg)
![HEBREW! How Great is our God / Gadol Elohai by Joshua Aaron in Jerusalem, Israel / Messianic Worship](https://i.ytimg.com/vi/sWSKtoURGAg/default.jpg)
![Lord's Prayer (Aramaic)](https://i.ytimg.com/vi/ROM5EpCQUlg/default.jpg)
![Musical Aramaic rendition of the Our Father that moved the pope in Georgia](https://i.ytimg.com/vi/locW-9S00VU/default.jpg)
![Abwoon D'Bashmaya Ashana Neil Douglas Klotz](https://i.ytimg.com/vi/RtUkxLHD0-k/default.jpg)
![Do'a Bapa Kami Bahasa Aramaic - Komunitas Orthodoks Syria](https://i.ytimg.com/vi/t3AaXqlllCY/default.jpg)
![Diana - Abun d´bashmayo - SOS Christmas Charity Concert 2018 (Wiesbaden, Germany)](https://i.ytimg.com/vi/OKpKDuJbLlI/default.jpg)
![Abun d'bashmayo (Aramaic) The Lord's prayer](https://i.ytimg.com/vi/QqLZr11JhMM/default.jpg)
![Syriac Orthodox [ Aramean people ] ܣܘܪܝܝܐ ܐܪܡܝܐ](https://i.ytimg.com/vi/94XTFpU1Vsw/default.jpg)
![Abun d'bashmayo (The Lord's Prayer in Aramaic) by Alf Cole](https://i.ytimg.com/vi/8CXSeXtmSo8/default.jpg)
![Abeer Nehme - Abun d´Bashmayo LIVE](https://i.ytimg.com/vi/Obh0URM6RBA/default.jpg)
![Shlom Lech Maryam-Ave Maria in syriac/aramaic ماجدة الرومي](https://i.ytimg.com/vi/f7MyqXdjhVA/default.jpg)
![Padre Nostro: nella lingua di Gesù](https://i.ytimg.com/vi/uDoWLL4wQDc/default.jpg)
![Abun d'bashmayo — Notre Père en araméen — Syriac Aramaic Lord's prayer](https://i.ytimg.com/vi/tzfdeCrjlss/default.jpg)