Adonai Malach/Mizmor Shiru l'Adonai - Friday Nights at CBE: Sounds of Shabbat

Adonai Malach/Mizmor Shiru l'Adonai ("Adonai is Sovereign/Sing to Adonai a New Song")
Words: Psalm 97:1-2,10-12; Psalm 98
Music: Moisei Beregovsky (1892-1961), adapt. Joey Weisenberg; Shlomo Carlebach (1925-1994)

Adonai malach tageil haaretz,
yism’chu iyim rabim.
Anan vaarafel s’vivav
tzedek umishpat m’chon kiso.
Ohavei Adonai sinu ra,
shomeir nafshot chasidav
miyad r’sha-im yatzileim.
Or zarua latzaddik
ul’yishrei lev simchah.
Simchu tzaddikim b’Adonai
v’hodu l’zecher kodsho.

Mizmor Shiru l’Adonai
shir chadash,
ki niflaot asah,
hoshiah lo y’mino uz’ro-a kodsho.
Hodia Adonai y’shuato,
l’einei hagoyim gilah tzidkato.
Zachar chasdo ve-emunato l’veit Yisrael,
ra-u chol afsei aretz
et y’shuat Eloheinu.
Hariu l’Adonai kol haaretz
pitz’chu v’ran’nu v’zameiru.
Zamru l’Adonai b’chinor,
b’chinor v’kol zimrah.
Bachatzotz’rot v’kol shofar
hariu lifnei HaMelech Adonai.
Yiram hayam um’lo-o
teiveil v’yoshvei vah.
N’harot yimcha-u chaf
yachad harim y’raneinu.
Lifnei Adonai ki va lishpot haaretz
yishpot teiveil b’tzedek
v’amim b’meisharim.

Adonai is Sovereign!
Let the earth exult, the many islands rejoice!
Dense clouds are around God,
righteousness and justice are the base of God’s throne.
O you who love Adonai, hate evil!
God guards the lives of God’s loyal ones,
saving them from the hand of the wicked.
Light is sown for the righteous,
radiance for the upright.
O you righteous, rejoice in Adonai
and acclaim God’s holy name!

Sing to Adonai a new song,
for God has worked wonders;
God’s right hand, God’s holy arm,
has won God victory.
Adonai has manifested God’s victory,
has displayed God’s triumph in the sight of the nations.
God was mindful of God’s steadfast love
and faithfulness toward the house of Israel;
all the ends of the earth beheld the victory of our God.
Raise a shout to Adonai, all the earth,
break into joyous songs of praise!
Sing praise to Adonai with the lyre,
with the lyre and melodious song.
With trumpets and the blast of the horn
raise a shout before Adonai, the ruler.
Let the sea and all within it thunder,
the world and its inhabitants;
let the rivers clap their hands,
the mountains sing joyously together
at the presence of Adonai,
for God is coming to rule the earth;
God will rule the world justly,
and its peoples with equity.

CREDITS

Cantor Josh Breitzer, lead vocals and acoustic guitar
CBE Friday Night Regulars, supporting vocals
The Brooklyn Conservatory Jazz Quartet:
Paul Francis, percussion
Sean Moran, electric guitar
Aidan O'Donnell, upright bass
Tom Swafford, violin

Director: Jeremiah Glazer (PS 379 Studio)
Director of Photography: Gabriel Pimenta
Camera: Gabriel Pimenta, Ariel Roubinov, & James Northrup
Sound: Francesco Lo Cascio
Editor: Jeremiah Glazer
Audio Mix & Master: Jeremiah Glazer
Color: Gabriel Pimenta & Jeremiah Glazer
.
.
.
Recorded live, August 11, 2019 at Congregation Beth Elohim, Brooklyn NY.
Translation from Mishkan T'filah (CCAR Press, 2007). Used with permission.

Видео Adonai Malach/Mizmor Shiru l'Adonai - Friday Nights at CBE: Sounds of Shabbat канала cbebk