arctic monkeys - do me a favour (legendado)

eu tentei pesquisar sobre o significado dessa música, mas não tem nenhum consenso sobre. a única coisa que todas as resenhas que eu li concordam é que a letra se refere a um término, mas sempre tem divergências na opinião das pessoas sobre o motivo para ele acontecer. tem 3 palpites que as pessoas mais falam, um é que foi uma traição (que é o que a maioria acredita que seja), outro fala que é porque um deles estaria indo embora ou coisa o tipo (essa ideia não é tão popular, na verdade, porque ela se encaixa mais na parte em que ele diz que ela estava acenando um adeus) e a última é que ele simplesmente não quer mais ficar com ela e não tem um motivo específico (essa eu particularmente acho que faz mais sentido, ela encaixa com a letra toda).
enfim, não faz muita diferença, mas fica em aberto para a interpretação c,=
obrigada por assistir *--------*

https://www.instagram.com/_mollysz/

letra original:

ell, the morning was complete
where there was tears on the steering wheel, dripping on the seat
several hours or several weeks
i'd have the cheek to say they're equally as bleak
it's the beginning of the end
the car went up the hill and disappeared around the bend
ask anyone, they'll tell you
that it's these times that it tends
to start to break in half, to start to fall apart
hold on to your heart
do me a favor and break my nose
do me a favor and tell me to go away
do me a favor and stop asking questions
well, she walked away while her shoes were untied
when the eyes were all red
you could see that we'd cried
and i watched, and i waited 'til she was inside
forcing a smile and waving goodbye
curiosity becomes a heavy load
too heavy to hold, too heavy to hold
curiosity becomes a heavy load
too heavy to hold, will force you to be cold
and do me a favor, and ask, if you need some help
she said, do me a favor, and stop flattering yourself
and to tear apart the ties that bind
perhaps "fuck off" might be too kind
perhaps "fuck off" might be too kind

Видео arctic monkeys - do me a favour (legendado) канала cosmic child宇宙