Recital: Gaden Lhagyama

Taking Refuge in the Three Jewels:
Sang gyä chhö dang tshog kyi chhog nam la
Jang chhub bar du dag ni kyab su chhi
Dag gi jin sog gyi pe di so nam gi
*Dro la phän chhir sang gyä drub par shog (3x)

Generating the Four Immeasurable
Sem-chen tham-che de-wa-dang de-way gyu-dang dhen-per gyur-chig
Sem-chen tham-che dug-ngel-dang dug-ngel-gi gyu-dang drel-war gyur-chig
Sem-chen tham-che dug-ngel may-pay de-wa-dang mi-drel-war gyur-chig
Sem-chen tham-che nye-ring chag-dang nyi-dang drel-way tang-nyom-la ne-per gyur-chig (3x)

Khyab-par ma sem-chen tham-cha dhon-do
Nyur-wa nyur-war
Sang-gye-kyi-kho-go-pag-rinpoche-ji-nay-khag-thop-par-char
Del chir-do lam-sab mo la-ma lhai-nal-jor nyam-su lang-war gyi-o

For the sake of all beings, my mothers
I shall quickly, quickly, in this life,
attain the Buddhahood and secure all beings in the stage of a Buddha's great bliss.
To this end, I shall now practice
The profound path of guru-yidam yoga.

Je Tsongkhapa Guru Yoga Gaden Lhagyama
GA-DEN LHA-GYE GON-KI THUG-KA NAY
RAP-KAR SHO-SAR PUNG-DEY CHU-ZIN TSER
CHO-KYI GYEL-PO KUN-KHEN LO-SANG-DRAG
SAY-DANG CHE-PA NAY-DHIR SHEG- SU- SOL

O Omniscient Lord of Dharma, Losang Dragpa,
Please come here together with your spiritual children,.
Floating on fluffy white clouds, piled up like fresh curds,
From the heart of the Lord of Tushita's hundred gods.

DUN-GYI NAM-KHAR SENG-TRI PAY-DAY- TENG
JE-TSUN LA-MA GYE-PAY ZUM-KAR- CHEN
DAG-LO DHE-PAY SO-NAM SHING-CHOG- TU
TEN-PA GYE-CHIR KAL-GYAR SHUG-SU- SOL

In the sky before me, on lion-thrones with lotus and moon seats,.
Sit the holy gurus with beautiful smiling faces..
Supreme field of merit for my devotion,
Please stay hundred eons to spread the teachings.

SHAY-JAY KHYON-KUN JAL-WAY LO-DRO-THUG
KAL-SANG NA-WAY GYEN-GYUR LEG-SHAY- SUNG
DRAG-PAY PEL-GYI LHAM-MER ZAY-PAY- KU
THONG-THO DREN PAY DHON-DEN LA-CHAG TSEL

Your mind of pure genius that spans the whole range of knowledge.
Your speech of eloquence, jewel ornament for the fortunate ear,
Your body of beauty, resplendent with the glory of fame,
I bow to you so beneficial to see, hear and remember.

YI-ONG CHO-YON NA-TSOG ME-TOG DANG
DRI-SHIM DUG-PO NANG-SEL DRI-CHAB-SOG
NGO-SHAM YI- TRUL CHO-TRIN GYA-TSO DI
SO-NAM SHING-CHOG KHYO-LA CHO-PA BUL

Various delightful offerings of flowers, perfume,
Incense, lights and water, those actually presented,
And this ocean of offering clouds created by my imagination,
I offer to you, O supreme field of merit

NGAG-SHIG THOG-MAY DO-NAY SAG-PA YI
LU-NGAG YI-KI MI-GAY CHI-GYI-DANG
KHEY-PER DOM-PA SUM-GYI MI-THUN CHOG
NING-NAY GYO-PA DRAG-PO SO-SOR SHAG

All the negativities I have committed with body, speech and mind,
accumulated from beginning-less time,
And especially all transgressions of the three sets of vows,(Vinaya, Bodhisattva, Vajrayana)
I confess each one with strong regret from the depth of my heart.

NYIG-MAY DO-DIR MANG-THO DRUP-LA- TSON
CHO-GYE PANG-PAY DHAL-JOR DON-YO -JAY
GON-PO KHYO-KYI LAP-CHEN ZE-PA- LA
DAG-CHAG SAM-PA THAG-PAY YI- RANG NGO

In this degenerate time, you worked for broad learning and accomplishment,
abandoning the eight worldly concerns,
to realize the great value of leisure and opportunity.
Sincerely, O protectors, I rejoice in your great deeds.

JE-TSUN LA-MA DAM-PA KHEY-NAM-KYI
CHO-KU KHA-LA KHYEN-TSE TRIN-TRIG-NAY
JI-TAR TSAM-PAY DUL-JAY ZIN-MA LA
ZAB-GYE CHO-KYI CHAR-PA AB-TO- SOL

Venerable holy gurus, in the space of your truth body
From billowing clouds of your wisdom and love.
Let fall the rain the profound and extensive Dharma
In whatever form suitable for subduing sentient beings.

NAM-DAG WO-SEL YING-LAY SHENG-PA-YI
SUNG-JUG KU-LA CHAR-NUB MI-NGA-YANG
THA-MEL NANG-NGOR SUG-KU RAG-PA-NYI
SI-THAI BAR-DU MI-NOOB TEN-PER- SHUG

May the Vajra Body created from the purity of clear light,
free of the Rising and setting of cyclic existence,
but visible to the ordinary viewer only in its unsubtle, physical form,
stay on unchanging, without waning, until Samsara ends.

DAG-GI JI-NYE SAG-PAY GAY-WA- DI
TEN-DANG DRO-WA KUN-LA GANG-PHEN DANG
YKHE-PER JE-TSUN LO-SANG DRAG-PA YI
TEN-PAY NYING-PO RING-DU SEL-JAY- SHOG

Whatever virtue I may have gathered here
May it bring benefit to the migratory beings and to the Buddha's teachings
May the essence of Buddha's doctrine, and especially the teachings of Verenable Lobsang Drakpa shine for a long time.

Migtsema Prayer by Je Tsongkhapa in Tibetan
MIG-MEY TZE-WEY TER-CHEN CHENREZIG
DRI-MEY KHYEN-PI WANG-PO JAMPAL YANG
GANG-CHEN KE-PEY TSUG-GYEN TSONGKAPA
LO-SANG TRAG-PEY SHAB-LA SOL-WA DEB

Dedication:
In all our lives, through the Victorious One
Je Tsongkhapa acting as the actual Mahayana Guru,
May I never turn away for an instant from the
Excellent path praised by the Victorious Ones.
Followed by Lamrim dedication

Видео Recital: Gaden Lhagyama канала Norbu Choling