Splende (Сияет)

Дмитрий Хворостовский. Из концерта Игоря Крутого и Дмитрия Хворостовского «Дежавю». Ноябрь 2009г. Государственный Кремлевский Дворец. Музыка Игоря Крутого. Стихи Лилии Виноградовой. Симфонический оркестр под управлением Константина Орбеляна. Большой хор Академии хорового искусства имени В.С. Попова.
Все песни концерта в плейлисте «Дмитрий Хворостовский. "Deja vu"»
http://www.youtube.com/playlist?list=PL62C925F0C4839843&feature=edit_ok

Также можно посмотреть другие ролики с Дм. Хворостовским на данном канале:
Playlist «Dmitri Hvorostovsky. In concert/en concert. 1998» - http://www.youtube.com/playlist?list=PL90BCDD186D960DAE&feature=edit_ok
Playlist «Дмитрий Хворостовский (Dm. Hvorostovsky)» - http://www.youtube.com/playlist?list=PL36AC1E42CA61E875&feature=plcp

Ниже слова песни «Splende (Сияет)»:

Музыка: И.Крутой
Слова: Л.Виноградова

Un giorno come altri —
Questo pensi tu,
Superficiali smalti,
Poco oro e blu.
Ti prego solamente
Di sorridermi
Un attimo cosi.
E questo giorno qui
Tutto d'un tratto brillerа!

Splende il mondo attorno a noi.
Splende il sole negli occhi tuoi.
Ti guardo abbagliato, dolce e innamorato —
Quanta gioia sei
Nei pensieri miei...

La timida carezza,
Il silenzio e poi
Profonda tenerezza
Nasce dentro noi.
Distogliere gli sguardi
Impossibile
Vorrei fidassi tu —
Ne ora ne mai piu
Amore, non ti lascero!

СИЯЕТ (сокращённый авторский перевод с итальянского)

Золото, лазурь, ультрамарин.
Это утро застыло в кристалле счастья —
Чистого, цельного, без притворства.
Оно дышит ароматом цветущих деревьев,
Моря, нашей любви, лёгкости бытия.
Любимая, ни о чём не заботься!
Жизнь прекрасна!
Ты улыбаешься солнечным своим мыслям,
И в бездонных твоих глазах я вижу:
Сегодня для нас сияет, сияет весь мир!

Видео Splende (Сияет) канала fromMoscowAlexander