【和訳】三度目の正直、ディズニー大好き夫婦の挑戦 | BGT 2020

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
和訳: ジェフ

パート・オブ・ユア・ワールド
（リトル・マーメイド）

Look at this stuff Isn't it neat?
(よく見て素敵ね)
Wouldn't you think my collection's complete?
(これでもっと完璧)
Wouldn’t you think I'm the girl
(なんでも持ってる)
The girl who has ev'rything?
(私はすべて)

I’ve got gadgets and gizmos aplenty
(なんに使うものかも)
I’ve got whozits and whatzits galore
(知らないの名前も)
You want thingamabobs?
I got twenty
(ねぇこれ欲しい? 20個もあるの)
But who cares, No big deal I want more
(だけど足りないなにか)

Up where they walk Up
(歩いて走って)
where they run Up where they stay all day in the sun
(日の光あびながら)
Wanderin' free Wish I could be Part of that world
(自由に 人間の世界で)
----------------------
アンダー・ザ・シー

The seaweed is always greener
(隣の海草は 青く見えるさ)
In somebody else’s lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
(陸に行くのは 大きな間違い)

Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
(まわりを見てごらん この海の底)
Such wonderful things surround you
What more is you lookin’ for?
(なんて素敵な世界 これ以上何を望む)

Under the sea, Under the sea
(素晴らしい アンダー・ザ・シー)
Darling it’s better
Down where it’s wetter
Take it from me
(ダーリン､私の言うこと信じて)

Up on the shore they work all day
Out in the sun
(あっちじゃ働くだけ 朝から晩まで)
They slave away
While we devotin’
Full time to floatin’
(こっちじゃずっと遊んで ラッキー)
Under the sea
(アンダー・ザ・シー)

Видео 【和訳】三度目の正直、ディズニー大好き夫婦の挑戦 | BGT 2020 канала トップ・タレント・ジャパン