LAURA JABION Мае хаелар, нае, нае мае хъаеуэ цаессэг...

"Этот крест на заброшенной могиле Алихана Токаты на твоем видео - как упрек обоим Президентам Осетий, позор министерствам культуры, а для Союзов писателей у меня даже слов нет - разве что "похороните себя заживо" вместо этого позора". Usima1

музыка Сауассы
стихи Алихана Токатэ (перевод kalipso)

Мае хаелар, нае, нае мае хъаеуы цаессыг,-
Куы маелон искуы аез,
Наедаер хъаеуы, нае маен аелхаед маесыг-
Армаест мае фыды къаес.

Куы уынай зараеджы цаессыг,-аермаест
Дае заердаемае уый хаесс,
Каей бацъынд и мае цаессыгаей мае цаест
Каей фесаефти мае раез.

Ды зон, мае хаелар, зон ды, зон, мае хур:
Мае цаесыджы -мае уарзт
Аенкъардаей иу мае зараегаей фаесур,
Мае хззараегаей дае маст.

Мой друг, не нужно слезы лить когда
Придет мой смертный час.
И купленная башня не нужна -
Лишь хижина отца.

И если в песне видишь лишь слезу
Ты помни мой наказ:
Что слезы уничтожили мечту
И ослепили глаз.

Ты должен знать, мой друг, ты должен знать:
Любовь в моих слезах.
И пусть поможет песнь моя прогнать.
Беду твою и страх.

Видео LAURA JABION Мае хаелар, нае, нае мае хъаеуэ цаессэг... канала Valionfilm