Leonid & Friends - The Speck of Dust

The Speck of Dust – Leonid & Friends
“Пылинка” - Леонид и Друзья
https://leonidfriends.hearnow.com/the-speck-of-dust
https://itunes.apple.com/us/artist/leonid-friends/1190819756
https://www.amazon.com/s?k=Leonid+%26+Friends&i=digital-music&ref=nb_sb_noss
https://www.facebook.com/Leonidandfriends/
http://www.leonidandfriends.band/
https://www.facebook.com/leonid.vorobyev

Music - Alexey Ashtaev (RIP)
Lyrics – Leonid Vorobyev and Roman Vorobyev
Arrangement - Alexey Ashtaev and Leonid Vorobyev

Leonid Vorobyev – bass, producing, mixing, mastering, video-montage
Ksenia Buzina – lead vocal
Igor Dzhavad-Zade – drums
Sergey Kurmaev – synthesizer, backing vocal
Serge Tiagnyriadno (Kyiv, Ukraine) – synthesizer, backing vocal
Vasily Akimov – backing vocal
Danil Buranov - backing vocal
Andrey Zyl – trumpet
Maxim Likhachev – trombone
Oleg Kudryavtcev – tenor sax
Konstantin Kovachev – guitar
Rei Frometa – percussion

Special guests –
Cheynesh Baytushkina – overtone singing
Symphony Orchestra – various musicians
Conductor – Alexey Vereshagin
Gennady Papin – recording of the orchestra

Alexey Sedov and Kir Popov – video shooting

Special thanks to:
Mosfilm Music Studios
CineLab SoundMix Studio
Gigant Record
TGmade Studio

The Speck of Dust

When you find yourself in (a) vicious cycle
Searching for some truth in useless titles
Seems so complicated
Too sophisticated
See the world created (is) just the speck of dust

Bridge:
Doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo
Explanations
Doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo
Allegations
Doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo
Alterations
Getting lost in translations

Refrain:
There’s no time
There’s no place
Only spirit full of grace
You can sing
You can fly
Now you sure will never die
No more tears
No more pain
Cause’ you found yourself again
Shining light
On your way
To the total freedom

You had been a lone and wasteland rover
When you realized the game is over
Leave the false temptations
Free imagination
See the whole creation (is) just the speck of dust

Bridge:
Doo-doo-doo-doo, Doo-doo-doo-doo
Stars and planets
Doo-doo-doo-doo, Doo-doo-doo-doo
Rocks and granits
Doo-doo-doo-doo, Doo-doo-doo-doo
Now that’s all yours
Breaking out of the universe

Refrain.

Музыка – Алексей Аштаев
Стихи – Леонид Воробьев и Роман Воробьев
Аранжировка – Алексей Аштаев и Леонид Воробьев

Леонид Воробьев – бас-гитара, продюсирование, микс, мастеринг, видео-монтаж
Ксения Бузина – вокал
Игорь Джавад-заде – ударные
Сергей Тягнирядно (Киев, Украина) – синтезатор, бэк-вокал
Сергей Курмаев – синтезатор, бэк-вокал
Василий Акимов – бэк-вокал
Данил Буранов – бэк-вокал
Андрей Зыль – труба
Максим Лихачев – тромбон
Олег Кудрявцев – тенор саксофон
Константин Ковачев – гитара
Рэй Фромета - перкуссия

Специальные гости –
Чейнеш Байтушкина – горловое пение
Алексей Верещагин – дирижер оркестра
Геннадий Папин – запись оркестра

Алексей Седов и Кирилл Попов – видеосъемка

Особая благодарность студиям
Мосфильм Тон Студия
СинеЛаб СаундМикс
Гигант Рекорд
TGmade Studio

Вольный перевод с английского:

Пытаясь выбраться из замкнутого круга
Ищешь ответы в бесполезных фолиантах
Все они, то слишком запутанные и заумные,
То трудности перевода мешают понять смысл

Но стоит лишь отбросить ложные соблазны,
Освободить свое воображение
И ты увидишь, что всё мироздание – всего лишь пылинка

И нет ни времени, ни места
Нет ни боли, ни страданий
Только дух, преисполненный благодати
И как только снова обретешь себя
И вырвешься за пределы вселенной
Понимаешь, что ты бессмертен
И сияющий свет озарит твой путь к полной свободе

Видео Leonid & Friends - The Speck of Dust канала Leonid Vorobyev