Ki no Otome - Sennen no Wiegenlied [Rus sub]
Это перевод песни Мику (Микаэлы) из Саги зла. Она идет параллельно с Daughter of White. Переводил все с японского, так что могут быть неточности, но в целом история, думаю, будет вам понятна. Чтобы было интересней смотреть, я добавил немножко иллюстраций (в основном из Daughter of White), всё-таки песня довольно длинная.
Wiegenlied (нем.) -- колыбельная.
«...и в человеческое тело она душу мою перенесла» - в оригинале «и я, дух (леса), был один перерождён». Микаэла говорит о себе-духе в мужском роде, а о себе-человеке в женском. У меня это не отражено, она всегда говорит в женском роде.
Видео Ki no Otome - Sennen no Wiegenlied [Rus sub] канала alexeus84
Wiegenlied (нем.) -- колыбельная.
«...и в человеческое тело она душу мою перенесла» - в оригинале «и я, дух (леса), был один перерождён». Микаэла говорит о себе-духе в мужском роде, а о себе-человеке в женском. У меня это не отражено, она всегда говорит в женском роде.
Видео Ki no Otome - Sennen no Wiegenlied [Rus sub] канала alexeus84
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Moonlit Bear [Rus Sub]](https://i.ytimg.com/vi/NL8N6hWyPxU/default.jpg)
![вокалоиды сага о зле полная русская версия](https://i.ytimg.com/vi/aV6DKeIbTyI/default.jpg)
![【Kagamine Len】五番目のピエロ / Fifth Pierrot【Fanmade PV】](https://i.ytimg.com/vi/TIWaTcJ2G2Q/default.jpg)
![【j.am】 Tailor Shop of Enobizaka 【VOCALOID RUS Cover】](https://i.ytimg.com/vi/r7jvMO0KueQ/default.jpg)
![](https://i.ytimg.com/vi/U4VSbuRZHCs/default.jpg)
![Kagamine Rin/Len - Barisol's Child is an Only Child (rus sub)](https://i.ytimg.com/vi/DWqKLGxvIQI/default.jpg)
![【Miku・Haku】The Maiden of the Tree - Millennium Wiegenlied 【Eng・Romaji】](https://i.ytimg.com/vi/3XVb27X8NSo/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Len, j.am – Himitsu ~Kuro no Chikai~ [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/_HGbRKx4yFE/default.jpg)
![[Russian version] The Lunacy of Duke Venomania (cover by Kari)](https://i.ytimg.com/vi/w3sjwceuGjM/default.jpg)
![「Evillious Chronicles RUS」Prima feat. Neliz - Tree Maiden ~Millennium Wiegenlied~「AST」](https://i.ytimg.com/vi/81CSSUH0QD8/default.jpg)
![【GUMI】ネメシスの銃口 / The Muzzle of Nemesis【Fanmade PV】](https://i.ytimg.com/vi/M25lohOFgIQ/default.jpg)
![Nekomura Iroha - The Song I Heard Somewhere (rus sub)](https://i.ytimg.com/vi/3BRPAe8bVPQ/default.jpg)
![Tree Maiden ~Millennium Wiegenlied~ // 樹の乙女~千年のヴィーゲンリート~ (Hatsune Miku V4x, Fanmade PV)](https://i.ytimg.com/vi/VMKKjFrICdE/default.jpg)
![Kagamine Len, Kagamine Rin - Servant of Evil (rus sub)](https://i.ytimg.com/vi/TMDzpFKLmC4/default.jpg)
![「Evillious Chronicles RUS」Iris, pokeer, Neliz - Chrono Story「AST」](https://i.ytimg.com/vi/qTgXiNzv64U/default.jpg)
![Master of the Hellish Yard [Rus sub]](https://i.ytimg.com/vi/OgUkKuENaos/default.jpg)
![Synchronicity 1, 2, 3 – ВСЯ ТРИЛОГИЯ НА РУССКОМ! [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/3r-vN_Hbkeo/default.jpg)
![【Rin Yamomoto】Nemurase Hime Kara no Okurimono (RUS cover)](https://i.ytimg.com/vi/d1tsxdcuuug/default.jpg)
![VOCALOID (Hatsune Miku) [Senbonzakura] Kurousa-P RUS song #cover](https://i.ytimg.com/vi/ee8WUkV8Vqs/default.jpg)
![And Then the Girl Went Mad -End of a Moonlit Night- [Rus Sub]](https://i.ytimg.com/vi/wM32TInZd2M/default.jpg)