Del País de los Vascos - Mujeres del Pirineo

Watch in HD ;)

Programa de ETB , la televisión vasca.

Euskal Herriko emakumeen istorioak azaltzen dituen atala.

1870 eta 1940 bitartean, urtero-urtero Nafarroa eta Aragoiko milaka emakume eta neskatxa gaztek –12 urtekoak ere baziren tartean– etxekoak agurtu eta Pirinioa zeharkatzen zuten Mauleko espartin fabriketan lan egiteko. Urriaren 7an ateratzen ziren eta ez ziren itzultzen udaberriko azken elurrak desagertu arte. Espartinak eginez, etxeko ekonomian laguntzen zuten, eta ezkontza puskak ere lortzen zituzten. Enarak edo ainarak deitzen zaie haiek bezala urtaro aldaketarekin batera bidaiatzen zutelako eta, gainera, beltzez janzten zirelako.

El capitulo que explica las historias de las mujeres del País Vasco.

Entre 1870 y 1940, cada año miles de jóvenes y niñas navarras y aragonesas -algunas de tan sólo 12 años- se despedían de sus familias y cruzaban los Pirineos para trabajar en las espartanas fábricas del Maule. Salieron el 7 de octubre y no regresaron hasta que desaparecieron las últimas nieves de primavera. Confeccionando alpargatas contribuían a la economía del hogar y también obtenían obsequios nupciales. Se les llama golondrinas o golondrinas porque al igual que ellas viajaban con los cambios de estaciones y también porque vestían de negro.

Le chapitre qui explique les histoires des femmes du Pays Basque.

Entre 1870 et 1940, chaque année, des milliers de jeunes femmes et filles de Navarre et d'Aragon - certaines âgées d'à peine 12 ans - disaient au revoir à leurs familles et traversaient les Pyrénées pour travailler dans les usines d'espartines de Mauléon. Ils sortirent le 7 octobre et ne revinrent que lorsque les dernières neiges printanières eurent disparu. En fabriquant des spartines, ils contribuaient à l’économie du ménage et obtenaient également des faveurs de mariage. On les appelle hirondelles ou hirondelles parce que comme elles elles voyageaient au fil des saisons et aussi parce qu'elles portaient du noir.
#euskalherria#mujeres#pirineo
#emakumeak#nafarroa#paisvasco
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use".

Видео Del País de los Vascos - Mujeres del Pirineo канала Ianu