(4) NMBS SNCB 1987 - L26 - L36/1 - HAREN Y-Keelbeek

NL (FR plus bas - EN below)
1987, “Vergane glorie” van diverse NMBS-treinen ! Drie uur spotten in Haren aan de vertakking Keelbeek ten noorden van Brussel leverde deze beelden op. Buiten de diverse doortochten contrasteert de reeks 59 in treinschakeling op volle kracht met de 2366 die, na een stop voor een gesloten sein, opnieuw moet aanzetten met zijn zware lading, alleen echt vakmanschap van de bestuurder voorkomt slippen en uitschakeling van de vermogensschakelaar te voorkomen !

1987, « Gloire fanée » de divers trains NMBS ! Trois heures à Haren à la jonction de Keelbeek au nord de Bruxelles ont donné ces images. A part les diverses passages et compositions la série 59 en unité multiple en plein puissance contraste fortement avec la 2366 qui doit redémarrer avec son train lourd, après un arrêt devant un signal fermé, seul le savoir-faire du conducteur peut empêcher le patinage et déclenchement du disjoncteur principal !

1987, “Faded glory” of various NMBS trains ! Three hours of spotting in Haren at the Keelbeek junction in the north of Brussels gave these images. Apart from the different transits of trains the double headed class 59 at full throttle contrasts with the 2366 who was held on red signal and had start with his heavy load, the driver proved his true craftsmanship by avoiding slipping and circuit breaker shutdown !

Видео (4) NMBS SNCB 1987 - L26 - L36/1 - HAREN Y-Keelbeek канала Geert Charita