Metallica ...And Justice For All - greek lyrics

...και δικαιοσύνη για όλους

------------------------------------------------------------------------

Σημειώσεις : Πρώτον , βλέπω ότι έκανα κάπου ορθογραφικό λάθος, αυτό συμβαίνει όταν δουλεύεις σε κατάσταση burnout..

i) το overpower (είσαι αδύναμος μπροστά του) θα μπορούσε ίσως να έχει την σημασία της υπερβολικής δύναμης, αλλά κράτησα την έννοια ''ότι είναι πιο δυνατό απο`σένα''

ii) (Ατέλειωτοι νόμοι και παραθυράκια) Από τον στίχο Rolls of red tape - - - ρολά από κόκκινες ταινίες. Το ''red tape'' , η ''μονωτική'' κόκκινη ταινία, είναι ένας ιδιωματισμός που αναφέρεται σε κανονισμούς ή την συμμόρφωση σε επίσημους κανόνες ή στάνταρντς, τα οποία λέγονται ότι είναι υπερβολικά , δεν έχουν αλλάξει ή προσαρμοστεί, ή είναι περιττά. Ή τέλος στην γραφειοκρατεία όταν δυσκολεύει ή αποτρέπει την πράξη και την λήψη αποφάσεων.
Συνήθως αποδίδεται σε
--Κυβερνήσεις--
--Μεγάλες Εταιρείες--
και άλλους μεγάλους --Οργανισμούς--

iii) το done in ( τώρα είσαι τελειωμένος ) έχει την σημασία της εξουθένωσης
------------------------------------------------------------------------
Παίχτηκε 257 φορές live, πρώτη September 11, 1988
Budapest, Hungary

-------------------------------------------------------------------------------------
Due to the importance (sometimes completely forgotten) of pictures and photos in the videos, I want everyone that sees a picture/art/photograph of his, to comment where it is and his/hers site or the story of the picture.

Thank you for your art.

-------------------------

Видео Metallica ...And Justice For All - greek lyrics канала Alexander The Greek