3. Aug. 1985 Nederlandse Autoslaaptrein met reeks 1200 en NS Restaurant-rijtuig van Zuid Frankrijk

(Deutsch s.u. / Francais cf. ci-dessous / English see below.) D 9134 "GASCOGNE EXPRESS" Biarritz - 's-Hertogenbosch:
Nederlandse Autoslaaptrein van Zuid Frankrijk via Luik (-Bressoux) en Maastricht naar 's-Hertogenbosch (niet Amsterdam! Gecorrigeerd 10.2.17) in station Susteren (tussen Sittard en Roermond) op Zaterdag 3. augustus 1985, ca. 8.38 h.

Dienstregeling: Vertrek Biarritz 17.30 - Bayonne 17.43 - Dax 18.15 - Bordeaux-St.-Jean 19.55 - Aankomst Liège-Bressoux 7.02 - 's-Hertogenbosch 9.46, rijdt Vr/Za van 21./22.VI. t/m 30./31.VIII.85 en stopt in Bayonne en Dax alleen voor reizigers zonder auto (zie Spoorboekje Buitenland, blz. 81).

Samenstelling van dit trein: Een NS 1200 loco trekt 5 SNCF-ligrijtuigen, een blauw-geele NS Restauratierijtuig (ex DB ligrijtuig), 3 slaaprijtuigen en 5 Laes. In 1998 gingen de laatste 1200-en bij de NS buiten dienst. Ook in 1985 was de 1200 niet meer vaak in sneltrein diensten te zien.

(Het origineel is super 8 (smalfilm), dit video wordt provisoir met het digicam van de projektiewand opgenomen, dus is de kwaliteit niet erg goed.)

Meer Videos:
1986: Twee Bergland Expressen met Buffet- en Restaurant-Rijtuigen: https://youtu.be/XcrHjpdVEi4
1985: Internationaale Dagtrein Amsterdam - Luik - Basel - Pisa: https://youtu.be/Vkd_SolILw4
1982: Internationaale Dagtrein Amsterdam - Luik - Basel - Pisa: https://youtu.be/QPc-w6GKXk4

--------------------------------------------------

(Duits:) Niederländischer Nacht-Autoreisezug von Südfrankreich über Lüttich und Maastricht nach 's-Hertogenbosch bei der Durchfahrt im sommerlich verregneten Susteren. Die Station liegt zwischen Sittard und Roermond.

Zugbildung: Eine gute alte holländische 1200 zieht 5 SNCF-Liegewagen, einen blau-gelben NS-Speisewagen (ex DB-Liegewagen), 3 Schlafwagen und 5 Laes. Schon damals war die 1200 nur noch selten in Schnellzugdiensten anzutreffen, 1998 endete ihr Einsatz bei den NS.

(Das Original ist Super 8 (Schmalfilm), dieses Video wurde provisorisch mit der Digicam von der Leinwand abgefilmt, worunter die Qualität stark gelitten hat.)

--------------------------------------------------

(Französisch:) Train-Auto-Couchette Néerlandais (TAC) du Sud de la France via Liège-Bressoux et Maastricht à 's-Hertogenbosch, passant la gare de Susteren (entre Sittard et Roermond).

Composition du train: NS 1200, 5 Couchettes SNCF, 1 voiture Restaurant NS en bleu-jaune, 3 Wagons-Lits, 5 Laes. Les 1200 etaient déjà rare en services qualifiés dans ces années.

(La qualité de cette vidéo est mauvaise parce-que l'original est un vieux film super-huit. Avec le digicam, la vidéo YouTube est faite simplement en filmant la toile de fond.)

--------------------------------------------------

(Anglais:) Dutch Motorail train carrying cars and passengers from the South of France via Liège and Maastricht towards 's-Hertogenbosch, passing rainy Susteren in the province of Limburg (Netherlands).

(The quality of this video is not good, because the original is an old super 8 film which was projected to a silver screen and simply filmed with a digicam. I hope the historic value of seeing a NS class 1200 and the rare blue-yellow Restauratie car may compensate this. :-)

Видео 3. Aug. 1985 Nederlandse Autoslaaptrein met reeks 1200 en NS Restaurant-rijtuig van Zuid Frankrijk канала FilmemacherKilowatt