UGH! - BTS (Traducida al español)

BTS (방탄소년단) - UGH! (욱) [Sub. español]
Explicaciones de la traducción:
-Ugh es enojarse, también es el sonido que produce que algo te dé asco. También se le asocia con frustración
-Dong es el sonido para golpear algo
-0:42 "pero lo que siento no es enojo, sino más bien desechos humanos", se refiere a las heces aka pipi y popo, así que decidí poner asco. También se puede poner mierda, pero siento que es mejor asco.
-0:45 "muchas personas se han hartado de ello" (질리다) tiene más significados como enfermo, cansado o hartos. Decidí poner "harto", porque lo considero más informal
-0:51 "ya estamos acostumbrados a pisar porquerias" decidi poner porquerias y no mierda, también podría ponerse heces aka pipi y popo
-1:21 "empiezas a encenderte", cuando una persona se enoja, enciende/pone en llamas sus emociones. Decidí poner encenderte que enojarte dando más sentido a lo siguiente que es "hasta convertirte en cenizas"
- ejem es el sonido que hace alguien para aclararse la garganta, usado para dar una pausa a algo, llamar la atención de alguien e introducir un tema o alguna opinión, también para avisar que la presencia de alguien está en un lugar etc.
-Mencionado lo anterior en el 2:38 es más concurrido el "ejem" en comentarios de odio en internet por medio de artículos. Ya que quienes lo dan afirman que las celebridades deben soportar el odio.
La canción en si crítica a la sociedad que se esconde detrás de una máscara. Se enfrentan a un mundo que está dominado por la ira, el enojo y la rabia, muestra el dolor que bangtan sintió como testigos y también como víctimas.
En mi opinión en la canción los chicos están luchando contra esos insultos maliciosos y el enojo de las personas, que perjudican a otras sin tener la culpa, al final es como si la lucha ya hubiera acabado. Si tengo un error, disculpen. Espero disfruten uwu

Видео UGH! - BTS (Traducida al español) канала minomusic