VITAS 2013.10.14 我要給你全世界 / I'll Give You the World / Я подарю тебе мир_1TV "Good Health"

source：http://vk.com/vitas.official
https://www.facebook.com/vitas.official
http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si5885/fi26472
ВИТАС - 14 октября 2013 года "Доброго здоровьица"

中文翻譯：傾聽伏爾加
俄英歌詞：南風 , Anna Russia

有一次上帝送給我一件禮物
那是天上的光芒
從此其他一切不再重要
我的恐懼也就此消失了
你是我的幸福之源
這種感覺言語不可表述
因為這種天意
我準備獻出一切
把一切都獻給你

我要送你整個世界
我要送你早霞和太陽
沒有必要跟誰掩飾 - 你是我的偶像
心兒只隨你的跳動
我要送你整個世界
我要送你早霞和太陽
沒有必要跟誰掩飾 - 你是我的偶像
心兒只隨你的跳動

有一次上帝送給我一件禮物
那是你的愛 如夢一般
如此的事情不可能出現第二次
我永遠的愛戀上你
我們在一起像兩隻鳥兒
飛上雲端
打破所有的界限
為了生活變得比蜜甜
為了生活變得比蜜甜

Мне Бог послал однажды
В подарок свет небес.
Другое всё неважно.
С тех пор мой страх исчез.
Ты счастья мой источник,
В словах не передать.
За это провидение
Готов я всё отдать,
Всё тебе готов отдать!

Я подарю тебе весь мир,
Я подарю зарю и солнце.
Не скрыть мне ни от кого: ты мой кумир,
И сердце с твоим лишь бьётся.
/припев повторяется дважды/

Мне Бог послал однажды
Любовь твою, как сон.
Не быть такому дважды, --
Навек в тебя влюблён.
Мы вместе, как две птицы,
Взмываем в облака.
Разрушим все границы,
Чтоб стала жизнь сладка,
Чтоб стала жизнь сладка.

Я подарю тебе весь мир,
Я подарю зарю и солнце.
Не скрыть мне ни от кого: ты мой кумир,
И сердце с твоим лишь бьётся.
/припев повторяется дважды/

Я подарю тебе...
Я подарю тебе...

Я подарю тебе весь мир,
Я подарю зарю и солнце,
Не скрыть мне ни от кого: ты мой кумир,
И сердце с твоим лишь бьётся.
/припев повторяется дважды/

****************************************************

One day God sent me the light of the heavens
As a gift.
All the rest doesn't matter.
All my fears have disappeared since then.
You are my source of happiness,
That's beyond words.
I am ready to give everything
For this providential gift!
I'm ready to give you everything!

I'll give you the world,
I'll give you the dawn and the sun.
I can't conceal that you are my idol,
And my heart is beating together with yours only.
/ the refrain is repeated twice /

One day God sent me
Your love, like a dream.
This cannot happen twice.
I'm in love with you forever.
We soar together up to the sky,
Like two birds.
Let's break all barriers
To make our life sweet,
To make our life sweet.

I'll give you the world,
I'll give you the dawn and the sun.
I can't conceal that you are my idol,
And my heart is beating together with yours only.
/ the refrain is repeated twice /

I'll give you...
I'll give you...

I'll give you the world,
I'll give you the dawn and the sun.
I can't conceal that you are my idol,
And my heart is beating together with yours only.
/ the refrain is repeated twice

http://www.vitas.com.ru
http://www.youtube.com/vipnews2010
http://www.vitas.com.cn
http://blog.sina.com.cn/yaojee

Видео VITAS 2013.10.14 我要給你全世界 / I'll Give You the World / Я подарю тебе мир_1TV "Good Health" канала Vitas HongKong