🇮🇱 🔊 ЯЗЫК ИВРИТ / השפה העברית (познавательный мультфильм на иврите об иврите с русскими субтитрами)

🔰 Этот ролик в шуточной и легкой форме познакомит вас с краткой историей иврита до появления Элиэзера Бен-Йеhуды, с собственно его деятельностью на ниве возрождения иврита, а также с разными словами, как нормативного стиля, так и сленга, которые нравятся современным жителям Израиля.

❕ В некоторых местах скорость речи достаточно высокая, поэтому не забывайте пользоваться возможностью уменьшать скорость воспроизведения 🔙 , чтобы ваша способность понимать живую речь на слух не ухудшалась. Как только вы удостоверитесь, что понимаете все слова без исключения, возвращайтесь на первоначальную скорость прослушивания 🔜 .

🔵 СЛОВАРЬ 🔵
кузен, двоюродный брат – בֶּן דוֹד (бэн дод)
крыло – כָּנָף (канаф)
братишка, браток, братец, дружище (уст.) – אֶחָא (э́ха)
поздравляю (араб.) – מַבּרוּק (мабрук)
объятие – חִיבּוּק (хибук)
как дела? – ? מה קוֹרֶה (ма корэ) ; выражение несет тот же смысл что и "?מה נשמע" и "?מה שלומך"
здорово, класс! (сленг) – סַבַּבָּה, סַבַּאבָּה (саба́ба)
отличный, «классный» (сленг) – מַגנִיב (магнив)
1. фантастический 2. потрясающий – פַנטַסטִי (фанта́сти)
названный (по имени) – קָרוּי (каруй)
изобретать, придумывать; выдумывать – לְהַמצִיא (лэhамци)
1. обновлять, возобновлять 2. открывать, изобретать, создавать – לְחַדֵש (лэхадэш)
приблизительно, примерно, около – בְּעֵרֶך (бээ́рэх)
воскрешающий, дающий жизнь – מְחַייֶה (мэхайэ)
казаться – לְהִידָמוֹת (лэhидамот)
мне кажется, что – נִדמֶה לִי שֶ (нидмэ ли шэ-)
пользоваться, использовать, употреблять (-ב ) – לְהִשתַמֵש (лэhиштамэш)
в основном; главным образом; в особенности – בְּעִיקָר (бэикар)
а именно, то есть (сокр.) - כלו' / כּלוֹמַר (кломар)
разговорный язык - לָשוֹן / שָׂפָה מְדוּבֶּרֶת (лашон / сафа мэдубэ́рэт)
семитский – שֵמִי (шэми)
семитские языки - שָׂפוֹת שֵמִיוֹת (сафот шэмийот)
1. ссылка, изгнание 2. чужбина 3. диаспора; находящиеся на чужбине – גוֹלָה (гола)
литература - סִפרוּת, סַפרוּת (сифрут, сафрут)
наука – מַדָע (мада)
стихи, поэзия – שִירָה (шира)
создавать, творить – לִיצוֹר (лицор)
владеющий каким-л. языком; говорящий – דוֹבֵר (довэр)
черепаха (мало известное название) – שַׁלְחוּפָה (шалхуфа)
закоренелый дурак /глупец - אֱוִיל מַשְׁרִישׁ (эвиль машриш)
потому что, поскольку - מִכֵּיווָן שֶ (микэван шэ-)
отстань от меня - עֲזוֹב אוֹתִי (азов оти)
надоедливый человек, зануда – נוּדנִיק (ну́дник)

🔵 прим:
«истра бэлагина киш киш карйа» - אִסְתְּרָא בְּלָגִינָא קִישׁ קִישׁ קָרְיָא
«монетка в горшке громко гремит» (о людях бездарных, пустых и невежественных, но амбициозных, которые с большим шумом пытаются продемонстрировать свою маленькую мудрость)
*********************************************************************
♦ Наш САЙТ https://www.limud-ivrit.com/

♦ Ссылка на страницу «Азы иврита -успешный старт для ‎начинающих» в facebook https://www.facebook.com/ivrit.obuchenie/

♦ ССЫЛКА на группу в facebook "ПУТЬ К ИВРИТУ" https://www.facebook.com/azy.ivrit.obuchenie/

#иврит #язык_иврит #иврит_на_слух #Израиль #иврит_для_начинающих #тексты_иврит

Видео 🇮🇱 🔊 ЯЗЫК ИВРИТ / השפה העברית (познавательный мультфильм на иврите об иврите с русскими субтитрами) канала ПУТЬ К ИВРИТУ