【歌えるオールディーズ 256】マサチューセッツ（ビー・ジーズ）

Bee Gees "Massachusetts" with lyrics

67年に発表されたこの曲はイギリスや日本を含めた多くの国々で１位を獲得していますが、マサチューセッツのある米国では11位に留まったようです。
訳しづらい歌詞で、私なりの解釈で書いています。御了承下さい。
「マサチューセッツに帰ろうと思う。何かが故郷へ戻れと訴えている。マサチューセッツの灯りは全て消えてしまった。僕が彼女を１人残して去った日に。　ヒッチハイクでサンフランシスコへ行こうとした。やりたい事をしなければと思ったから。そしてマサチューセッツの灯りは全て消えてしまった。僕を連れ戻して君とのこれからの道を確かめさせようと。　マサチューセッツでの生活のことを話そう。これまで出会った人たちのことを語ろう。マサチューセッツの灯りは全て消えてしまった。でもマサチューセッツはそういう人たちと出会った場所なんだ。　マサチューセッツを忘れはしない。……」

【ビー・ジーズ：若葉のころ】
　　　　　 https://www.youtube.com/watch?v=mQZlyoKRNRA
【ビー・ジーズ：メロディ・フェア】
　　　　　 https://www.youtube.com/watch?v=Ne3biphio5c

Видео 【歌えるオールディーズ 256】マサチューセッツ（ビー・ジーズ） канала Aso Kuju