Gofannon - Lo boièr

Traditional Cathar song.

Quand lo boièr ven de laurar
Quand lo boièr ven de laurar
Planta son agulhada
A, e, i, ò, u !
Planta son agulhada.

Tròba sa femna al pè del fuòc
Tota desconsolada...

Se n'es malauta digas-o
Te farai una alhada.

Amb una raba, amb un caulet
Una lauseta magra.

Quand serai mòrta enterratz-me
Al pus fons de la cava

E los romius que passaràn
Prendràn d'aiga senhada.

E diràn « Qual es mòrt aicí ? »
Aquò es la paura Joana.

Se n'es anada al paradís
Al cèl ambe sas cabras.

English :
When the cowherd, had just ploughed
He is planting his prod
aeiou
he is Planting his prod

He finds his wife at the hearth
Very saddened

If you are ill, say so,
and I will make you garlic soup

With turnip, with cabbage
With a thin skylark

When I'm dead, bury me
In the deepest part of the cellar

And the pilgrims who will walk here
Will take holy water

And they will say, "who died here?"
It was the poor Jane

She went away to the heaven
To the heavens with her goats.

Français :
Quand le bouvier a fini de labourer
Il plante son aiguillon

Il trouve sa femme au pied du feu
Toute inconsolable

Si tu es malade, dis le moi
Je te ferai une soupe à l’ail

Avec un navet, avec un chou
Une alouette maigre

Quand je serai morte, enterrez moi
Au plus fond de la cave

Et les pèlerins qui passeront
Prendront de l’eau bénite

Et diront ; qui est mort ici ?
C’est la pauvre Jeanne

Elle s’en est allée au paradis
Au ciel avec ses chèvres

Gofannon's first demo !

Gofannon is a one man band of acoustic folk, pagan folk, from the countryside around Toulouse, south west of France. With the mixing of traditional instrumentation and experimentation, Gofannon tries to get close of sounds atmospheres such as trance, shamanic and spiritual vibe... Topics are often linked to nature, based on long wait under the trees and walks in the forest.
Gofannon est un one man band de folk acoustique, pagan folk, du sud toulousain.
Mélangeant instrumentation traditionnelle et expérimentation, Gofannon tente de se rapprocher des ambiances de transes, ambiances chamaniques, spirituelles... Les thèmes sont souvent liés à la nature, inspiré par de longues attentes sous les arbres et balades en forêts.

Follow Gofannon on Facebook : https://www.facebook.com/Gofannon-447607468763837/
And on Bandcamp : https://gofannon.bandcamp.com/releases

Видео Gofannon - Lo boièr канала Gofannon