Elisabeth - Wenn Ich Tanzen Will

English: When I Want To Dance. Translation by youtuber OiaHavanah.

Elisabeth: What a triumph.
Death: My triumph.
Elisabeth: What a celebration.
Death: My celebration.
Elisabeth: I have overcome the enemy.
Death: You've changed the course of the world to how I wanted it. We are so closely connected.
Elisabeth: I don't do it for the world.
Death: Not for the world.
Elisabeth: Only for me.
Death: For me.
Elisabeth: Now I've found my way.
Death: They laughed at you but you've risen up and defeated them.
Elisabeth: They tied me to strings, as a puppet who could dance. But I will not be a marionette.
When I want to dance, I'll dance as I want to.
I alone will choose the hour, I alone will choose the music.
When I want to dance, then I'll dance in my own way.
At the edge of the abyss or only in your sight.

Death: Black seagull fly.
Elisabeth: I fly.
Death: I alone...
Elisabeth: Alone.
Death: ... Want to guide you through night and storm.
Elisabeth: I will no longer be guided, not even by you. I don't want to be guided.
Death: You're free only through me.
Elisabeth: Only through me.
Death: Just for me.
Elisabeth: For me!
Death: And so you shall prepare my way.
Elisabeth: I'm going my own way. I've parted from you. Leave me alone!
Death: You've fallen in love with me, because without me there's no freedom. And there's no one who understands you as I.

Elisabeth/Death:
When I want to dance, I'll dance as I want to.
I alone will choose the hour, I alone will choose the music.
When I want to dance, then I'll dance in my own way.
At the edge of the abyss or only in your sight.
Elisabeth: I am strong enough alone.
Death: You're only strong for as long as you believe yourself weak.
Elisabeth: I don't call you.
Death: You will call me!
Elisabeth: I don't seek you.
Death: You will seek me!
Elisabeth: I'm starting to love life.
Death: Soon you will hate it!
Death/Elisabeth:
When I want to dance, I'll dance as I want to.
I alone will choose the hour, I alone will choose the music.
When I want to dance, then I'll dance in my own way.
At the edge of the abyss or only in your sight.
When I want to dance, and who I want to dance with is chosen by me alone!

Видео Elisabeth - Wenn Ich Tanzen Will канала PCTers