Kharie Strzałkowska - Dzika - Savage Daughter cover

Utwór "Dzika" to cover piosenki "My Mother's Savage Daughter" autorstwa Wyndreth Berginsdottir.
Tłumaczenie, aranżacja, wykonanie: Kharie Strzałkowska
Zdjęcie: Fotowita

Ten utwór zachwycił mnie kiedy usłyszałam go po raz pierwszy. Było w nim coś dzikiego, nieposkromionego, treść, której potrzebowałam wysłuchać i która zapadła mi głęboko w pamięć. Do tej pory był wykonywany przez wiele wokalistek anglojęzycznych. Wsłuchiwałam się w te różne wersje, aż w końcu wyrosła z nich moja własna aranżacja. Miałam po drodze problemy z dopracowaniem głośności, dlatego ogromnie Was proszę, żebyście po raz pierwszy przesłuchali utworu ciszej - w niektórych fragmentach przesadziłam 😃

To moje pierwsze kroki w świecie nagrywania muzyki sprzętem innym niż smartfonowy dyktafon, a jednak już teraz mogę powiedzieć, że dzięki temu projektowi nauczyłam się bardzo dużo. Szczególnie tego, że ogrom pracy jeszcze przede mną oraz, że nie można być we wszystkim najlepszym na początku drogi, nawet, jeśli tego właśnie się od siebie oczekuje 😉
Tekst piosenki przetłumaczyłam w sposób, który nie zawsze pokrywa się z oryginałem, ale na pewno jest zgodny z tym, co sama czuję.
Życzę Wam miłego słuchania! Dajcie znać, jak wrażenia!

Jeżeli chcesz być na bieżąco z tym, co u mnie, zapraszam do polubienia mojego fp lub obserwowania konta na IG @khariestrzalkowska 🙂

Видео Kharie Strzałkowska - Dzika - Savage Daughter cover канала Kharie Strzałkowska