La complainte des “sœurs casseroles” (traduction en hébreu)

La complainte des “sœurs casseroles” (traduction en hébreu)
Chanson inspirée par le témoignage vrai de deux jeunes sœurs
se trouvant sans abri lors des bombardements des alliés sur la ville de Caen en Normandie pendant le débarquement de juin 1944,
Elles eurent l’idée de se protéger la tête avec des casseroles d’où leur nom
“les sœurs casseroles”
Que ce soient les méchants qui bombardent les bons ou les bons qui bombardent les méchants, ce sont toujours les populations sans abris qui n’ont que la chance à s’accrocher.

Paroles :Jean Chaim Karger
Musique: IA
Oyez
Oyez
braves gens
C'est la complainte des sans-abris
Errants,
démunis,
parmi les débris.
En l'an quarante-quatre
il y a longtemps
dans la bonne ville de Caen
les bons bombardaient les méchants
Oyez
Oyez
oyez
braves gens
braves gens
Oyez
braves gens
c'est la complainte des sans-abris
Trois jeunes sœurs eurent l'idée
leur tête de casserole couronner
C'est la complainte des sœurs casseroles
qui ont mis leur têtes
à l'abri.
קינת "האחיות הסירים והמחבתות
שיר בהשראת סיפורן האמיתי של שתי אחיות צעירות
שמצאו את עצמן חסרות מקלט במהלך הפצצת בעלות הברית על קאן בנורמנדי במהלך נחיתת הפלישה לנורמנדי ביוני 1944.
עלה להן הרעיון להגן על ראשיהן בעזרת סירים ומחבתות, ומכאן שמם:
"האחיות הסירים והמחבתות".
בין אם הרעים מפציצים את הטובים או הטובים מפציצים את הרעים, תמיד חסרי מקלט הם אלה שאין להם דבר מלבד מזל להיאחז בו.
מילים : חיים קרגר
מוזיקה : בינה מלאכותית
שמעו
שמעו
אנשים טובים
זוהי קינתם של חסרי מקלט
משוטטים
חֲסַר כֹּל,
בין ההריסות.
בשנת ארבעים וארבע
לפני זמן רב
בעיר קאן היפה,
הטובים הפציצו את הרעים.
שמעו
שמעו
שמעו
אנשים טובים
אנשים טובים
שמעו
אנשים טובים
זוהי קינתם של חסרי מקלט.
שלוש אחיות צעירות עלו על הרעיון,
על ראשיהן להכתיר עם סירים
זוהי קינתן של אחיות סירים
אשר שמו את ראשיהם למקום מבטחים.

Видео La complainte des “sœurs casseroles” (traduction en hébreu) канала jchaimk