Sestri Levante

Sestri Levante is a town located in the Metropolitan City of Genoa, Liguria. The town is renowned for its breathtaking views, which are visible even in unfavorable weather conditions. Despite its beauty, Sestri Levante is a quieter alternative to the five small villages of the Cinque Terre, which are built atop the rocks of the sea.

To get to the city, the best way is to take a bus called Flybus, which operates every 15 minutes from the airport to the nearest train station, Genova Sestri Ponente-Aeroporto. The journey to the train station takes only 5 minutes, from where you can take a train to Sestri Levante.

The name Sestri is believed to have originated from the ancient Latin Segesta Tigulliorum, as described by Pliny the Elder. This village was located to the east of Portus Delphini (Portofino), and Segesta was also the name of an ancient Sicilian city with a large temple. Therefore, it is possible that the name originated from some ancient deity. Later, the name was transformed to Segestri and eventually to Sestri. The second part of the name Segesta Tigulliorum implies that this village was the probable seaside settlement of the ancient Ligurian tribe, Tigullii.

The name Sestri Ponente is derived from the Latin Sextum, as the village was located about six miles away from the city of Genoa. This name was later transformed to Sestri.

So, the two Ligurian towns of Sestri are named the same for different reasons. It was only later that the names Ponente and Levante were added to distinguish between the two towns, with Ponente meaning Western and Levante meaning Eastern in Italian.
Сестри-Леванте

Сестри-Леванте — город, расположенный в провинции Генуя, Лигурия. Город славится своими захватывающими дух видами; он красив даже в дождь и ветер. Сестри-Леванте — намного более спокойный город, по сравнению с городками Чинкве-Терре, построенными на морских скалах.

Чтобы добраться до города, лучше всего сесть на автобус Flybus, который ходит каждые 15 минут от аэропорта до ближайшей железнодорожной станции Genova Sestri Ponente-Aeroporto. Дорога до станции занимает всего 5 минут, а там можно сесть на поезд до Сестри-Леванте.

Считается, что название Сестри произошло от древнего латинского названия деревни Segesta Tigulliorum, описанной Плинием Старшим. Она располагалась к востоку от Портус-Дельфини (Портофино), а название Седжеста относилось также к древний сицилийскому городу с большим храмом. Поэтому не исключено, что название произошло от какого-то древнего божества. Позже название было преобразовано в Сегестри, а затем и в Сестри. Вторая часть названия Segesta Tigulliorum подразумевает, что эта деревня была вероятным приморским поселением древнего лигурийского племени Тигуллии.

Название поселка Сестри Поненте происходит от латинского Sextum, поскольку деревня располагалась примерно в шести милях от города Генуя. Позже это название было преобразовано в Сестри.

Таким образом, два лигурийских города Сестри названы одинаково по разным причинам. Лишь позже были добавлены названия Поненте и Леванте, чтобы различать два города: Поненте на итальянском означает Западный, а Леванте — Восточный.
Sestri Levante

Sestri Levante è un comune della città metropolitana di Genova, in Liguria. La cittadina è rinomata per i suoi panorami mozzafiato, visibili anche in condizioni meteorologiche sfavorevoli. Nonostante la sua bellezza, Sestri Levante è un'alternativa più tranquilla ai cinque piccoli borghi delle Cinque Terre, costruiti in cima alle rocce del mare.

Per raggiungere la città, il modo migliore è prendere un autobus chiamato Flybus, che opera ogni 15 minuti dall'aeroporto alla stazione ferroviaria più vicina, Genova Sestri Ponente-Aeroporto. Il viaggio fino alla stazione ferroviaria dura solo 5 minuti, da dove si può prendere un treno per Sestri Levante.

Si ritiene che il nome Sestri abbia origine dall'antico latino Segesta Tigulliorum, come descritto da Plinio il Vecchio. Questo villaggio era situato ad est di Portus Delphini (Portofino), e Segesta era anche il nome di un'antica città siciliana con un grande tempio. Dunque è possibile che l'origine del nome arrivi da qualche antica divinità. Successivamente il nome venne trasformato in Segestri e dunque in Sestri.

La seconda parte del nome, Tigulliorum, lascia intendere che questo borgo fosse il probabile insediamento balneare dell'antica tribù ligure dei Tigullii.

Il nome Sestri Ponente deriva dal latino Sextum, poiché il borgo era situato a circa sei miglia dalla città di Genova. Questo nome venne successivamente trasformato in Sestri.

Quindi i due comuni liguri di Sestri portano lo stesso nome per ragioni diverse. È solo in un secondo momento che, per distinguere i due paesi, sono stati aggiunti reciprocamente Levante e Ponente.

TranslatorsCafe.com translators and interpreters in Italy: https://www.translatorscafe.com/tcutils/en-US/search/?op=search&lop=any&cn=82&city=&rg=&rgab=&cg=0&kw=&vlop=any&vog=A&vok=&tcm=1&ru=0&order=0

Видео Sestri Levante канала TranslatorsCafe.com