Ji Mo Sha Zhou Leng - Kesepian Dihamparan Pasir Dingin - 寂寞沙洲冷 - 張瑋伽 Zhang Wei Jia

Ji Mo Sha Zhou Leng
寂 寞 沙 洲 冷
Kesepian Dihamparan Pasir Dingin
zi ni zou hou xin qiao cui
自你走后心憔悴
Sejak kau pergi hati ini telah memudar

bai se you tong feng zhong fen fei
白色油桐风中纷飞
Pohon "Tung" putih terbang berputar-putar tertiup angin

luo hua si ren you qing zhe ge ji jie
落花似人有情这个季节
Dimusim ini kelopak bunga jatuh sama bergairahnya dengan manusia

he pan de feng fang si ping ming de chui
河畔的风放肆拼命地吹
Angin di tepi sungai menyapu seolah hidupnya tergantung padanya

bu duan bo nong li ren de yan lei
不断拨弄离人的眼泪
Terus-menerus mengaduk air mata orang-orang yang pergi

na yang nong lie de ai zai ye wu fa gei
那样浓烈的爱再也无法给
Cinta yang kuat seperti itu tak pernah bisa lagi diberikan

shang gan yi ye yi ye
伤感一夜一夜
Sakit hati tiap malam demi malam

dang ji yi de xian chan rao guo wang zhi li po sui
当记忆的线缠绕过往支离破碎
Ketika benang kenangan mengiringi peristiwa masa lalu,tersebar menjadi beberapa bagian

shi huang luan zhan ju le xin fei
是慌乱占据了心扉
Inilah kekacauan yang menguasai pintu hati seseorang

you hua er ban zhe hu die gu yan ke yi shuang fei
有花儿伴着蝴碟 孤燕可以双飞
Ada bunga dan kupu-kupu yang menyertainya dan satu-satunya burung layang-layang bisa terbang berpasangan

ye shen ren jing gu pai huai
夜深人静独徘徊
Didalam malam seseorang dengan tenang melangkah sendirian

dang xing fu lian ren ji lai hong se fen xiang xi yue
当幸福恋人寄来红色分享喜悦
Ketika seorang kekasih yang diberkati mengirimkan sebuah catatan merah untuk membagikan berita gembira mereka

bi shang shuang yan nan guo tou ye bu gan hui
闭上双眼难过头也不敢回
Hanya bisa pejamkan kedua matanya dengan sedih,tak berani untuk melihat kebelakang

reng ran jian jin han zhi bu ken an xie wei dai zhe hou hui
仍然捡尽寒枝不肯安歇微带着后悔
Masih mengumpulkan semua ranting dingin,tak rela beristirahat sambil membawa penyesalan

ji mo sha zhou wo gai si nian shei
寂寞沙洲我该思念谁
Di atas hamparan pasir dingin yang harus aku rindukan?

Видео Ji Mo Sha Zhou Leng - Kesepian Dihamparan Pasir Dingin - 寂寞沙洲冷 - 張瑋伽 Zhang Wei Jia канала Kristanto Wong