Загрузка страницы

"В суровой середине зимы". Рождественский гимн

Исполняет хор храма свт. Николая Чудотворца в г. Павловске. Регент -- Федор Константинович Полевицкий. Запись 18.01.2021.
"В суровой середине зимы" -- это рождественский гимн, основанный на стихотворении английской поэтессы Кристины Россетти. Стихотворение было опубликовано под названием "Рождественская песнь" в 1872 году.
Текст ( в сокращении):
In the bleak mid-winter
Frosty wind made moan;
Earth stood hard as iron,
Water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow,
Snow on snow,
In the bleak mid-winter
Long ago.
What can I give Him,
Poor as I am? —
If I were a Shepherd
I would bring a lamb;
If I were a Wise Man
I would do my part, —
Yet what I can I give Him, —
Give my heart.
Пер. Н. Радченко:
Зима была холодной, и ветер злой стонал,
Земля совсем промёрзла, и реки лёд сковал,
И всё покрыто снегом, и снег валит стеной,
Давным давно то было холодною зимой
Не знаю, чем могла бы Христу я угодить?
Будь я пастух, могла бы ягнёнка подарить,
Будь я Мудрец, несла бы Младенцу фимиам...
А так... Я просто сердце навек ему отдам.

Видео "В суровой середине зимы". Рождественский гимн канала Храм Николая Чудотворца Павловск
Показать
Комментарии отсутствуют
Введите заголовок:

Введите адрес ссылки:

Введите адрес видео с YouTube:

Зарегистрируйтесь или войдите с
Информация о видео
20 января 2021 г. 17:04:34
00:01:47
Другие видео канала
Старинная французская колядкаСтаринная французская колядкаТизер. Свящ. А. Сергеев. Блаж. Августин как толкователь Евангелия от МатфеяТизер. Свящ. А. Сергеев. Блаж. Августин как толкователь Евангелия от МатфеяД.Г. Добыкин. «Люби ближнего твоего, как самого себя» (Левит 19:18)Д.Г. Добыкин. «Люби ближнего твоего, как самого себя» (Левит 19:18)Прот. С. Золотарев. Смысл крестной жертвы СпасителяПрот. С. Золотарев. Смысл крестной жертвы СпасителяПрот. Д. Юревич. Крещение Иисуса ХристаПрот. Д. Юревич. Крещение Иисуса ХристаПрот. С. Золотарев. "Святитель Николай как образец христианской праведности"Прот. С. Золотарев. "Святитель Николай как образец христианской праведности"Тизер: Прот. В. Грищук. Константинополь. Ранние церквиТизер: Прот. В. Грищук. Константинополь. Ранние церквиПрот. Д. Юревич. Церкви Апокалипсиса. Лекция 1Прот. Д. Юревич. Церкви Апокалипсиса. Лекция 1Рождественский хорал "Звездная ночь ликовала"Рождественский хорал "Звездная ночь ликовала"Богородицу и Матерь Света...Богородицу и Матерь Света...Прот. С. Стольников. "Бесплодная смоковница". О суеверной религиозности и ее проявленияхПрот. С. Стольников. "Бесплодная смоковница". О суеверной религиозности и ее проявленияхПрот. Д. Юревич. Малый апокалипсисПрот. Д. Юревич. Малый апокалипсисД.Г. Добыкин. Служение женщины в Церкви по учению Нового ЗаветаД.Г. Добыкин. Служение женщины в Церкви по учению Нового ЗаветаТизер: Прот. К. Костромин. Андрей Боголюбский — необычность жизни и святость личностиТизер: Прот. К. Костромин. Андрей Боголюбский — необычность жизни и святость личностиДуше моя. Древний распевДуше моя. Древний распевПрот. Д. Юревич. "Кто согрешил: он или родители его?" Исцеление слепого при купальне Силоам (Ин 9)Прот. Д. Юревич. "Кто согрешил: он или родители его?" Исцеление слепого при купальне Силоам (Ин 9)Прот. В. Грищук. Литургия свт. Иоанна Златоуста. 3. От молитвы верных до Символа верыПрот. В. Грищук. Литургия свт. Иоанна Златоуста. 3. От молитвы верных до Символа верыД.Г. Добыкин. История одной женщины: библейская книга РуфьД.Г. Добыкин. История одной женщины: библейская книга РуфьРождественское поздравлениеРождественское поздравлениеБогородице, Дево, радуйся. Напев Воскресенского монастыря .Богородице, Дево, радуйся. Напев Воскресенского монастыря ."Щедрик". Хор храма свт. Николая Чудотворца в г. Павловске"Щедрик". Хор храма свт. Николая Чудотворца в г. Павловске
Яндекс.Метрика