B2 - Лина читает книгу (в стиле Кинга) #russianlanguage #learnrussian #russian

История, написанная ИИ. Читает - Wiladi

Учим русский с помощью историй.

Есть вопросы? Контакты в описании.
=================================

A story written by AI. Narrated by Wiladi.

Learn Russian with stories.

Have questions? Contact information is provided in the description.

Текст:
История Лина читает книгу
Когда за окном стемнело (when it has gotten dark) , Лина снова устроилась (settle down) на кровати с книгой. В комнате горела мягкая розовая лампа, стены были завешаны постерами с мультяшными лицами, а в углу тихо тикали часы (a soft t of the clock could be heard coming from the corner). Всё выглядело обычно. Слишком обычно. (A little too normal)
Лина поправила (adjust / shift) наушники — старые, жёлтые, с облупившейся (peeling) краской. Музыка играла тихо, но казалось, что звуки идут не только в уши, но и прямо в голову, глубоко, туда, где мысли сливаются (merge) со снами.
Она открыла книгу. Страницы были яркие, почти светящиеся, и на каждой картинке (in a pic.) были странные существа. Розовые, жёлтые, зелёные — они смотрели прямо на неё. Сначала это казалось игрой воображения (her imagination was playing with her/ it was all in her imagination), но потом Лина заметила: глаза нарисованных (illustrated) существ слегка двигались.
— Просто устала, — сказала она себе вслух.
Но слова прозвучали глухо (muted/muffled), будто в комнате кто-то другой повторил их за ней, чуть тише.
Она подняла глаза. Комната была такой же, но цвета казались ярче, чем обычно (than usual/ or than they usually did) . Подушки сияли розовым, стены переливались (shimmering). И всё же в этом свете было что-то чужое alien (smth wan’t not quite right).
Лина почувствовала холодок (a chill) .
Она посмотрела на свою руку. Кожа казалась… зеленее (greened than usual). Не как уставшая кожа от света экрана (light of/coming from the screen) , а как будто кровь вдруг стала другой.
— Ерунда… — прошептала она, но голос дрогнул (wavered)
Книга снова привлекла её внимание. На странице было изображение девочки. Девочка сидела на кровати, в яркой пижаме, с зелёной кожей и длинными тёмными волосами. Девочка держала книгу в руках и смотрела прямо на Лину.
Музыка в наушниках усилилась, хотя Лина не трогала громкость. Басовые удары совпадали (coincide with) с её сердцебиением.
Она дотронулась до страницы. Бумага была тёплой, как кожа. И в тот же момент девочка на картинке моргнула.

Лина отдёрнула (withdrew or pull back) руку. Книга упала на колени, но открытая страница продолжала шевелиться, словно внутри жили настоящие существа.
Из-за шкафа (bookcase) донёсся лёгкий шорох, будто кто-то прошёл (had passed by), царапнув по полу. Лина резко повернула голову — там никого не было. Только книги и игрушки на полках.
— Это не реально, — сказала она. — Это просто фантазия.
Но голос в наушниках вдруг ответил, холодный и шепчущий:
— Это уже давно реально.
Лина вскочила, но ноги словно (seemed to sink into) утонули в мягком ковре. Книга открылась сама и перелистнула страницы. Каждая картинка показывала её комнату, только с мелкими изменениями: то шторы другого цвета, то плюшевый мишка смотрит прямо на неё, то на стене появляется новая тень.
И наконец последняя страница.
На ней была Лина. Та самая very same . В розовой комнате. В наушниках. С зелёной кожей.
И рядом с ней — чья-то тёмная фигура, которую она ещё не видела. (Had not seen yet)
Она медленно подняла raised or lifted her gaze глаза от книги. В отражении окна напротив (opposite herself) — за её плечом — стояла тень.

#russian #russianlanguage #russianstory #russianstories #learnrussian #learnrussianonline #learnrussianwords #learnrussianlanguage #tutor #wiladi #wiladirussian

Видео B2 - Лина читает книгу (в стиле Кинга) #russianlanguage #learnrussian #russian канала Wiladi Teaches Russian